1 00:00:11,850 --> 00:00:13,830 Sepuluh gubuk! 2 00:01:14,120 --> 00:01:15,830 Duduklah. 3 00:01:19,330 --> 00:01:21,460 Sekarang, aku ingin kamu mengingatnya... 4 00:01:22,800 --> 00:01:26,670 bahwa tidak ada bajingan yang pernah memenangkan perang... 5 00:01:27,590 --> 00:01:30,010 dengan mati demi negaranya. 6 00:01:32,050 --> 00:01:33,560 Dia memenangkannya... 7 00:01:34,600 --> 00:01:39,400 dengan membuat orang miskin lainnya menjadi bodoh bajingan mati demi negaranya. 8 00:01:41,520 --> 00:01:42,940 Pria... 9 00:01:44,780 --> 00:01:47,860 semua hal yang pernah Anda dengar tentang Amerika yang tidak ingin berperang... 10 00:01:48,110 --> 00:01:50,240 ingin menghindari perang... 11 00:01:50,740 --> 00:01:52,740 banyak kotoran kuda. 12 00:01:53,120 --> 00:01:54,370 Amerika... 13 00:01:54,830 --> 00:01:57,250 secara tradisional suka berkelahi. 14 00:01:57,500 --> 00:02:02,750 Semua orang Amerika sejati menyukainya sengatan pertempuran. 15 00:02:04,500 --> 00:02:06,300 Saat kamu masih kecil... 16 00:02:07,840 --> 00:02:10,890 kalian semua kagumi penembak kelereng juara... 17 00:02:11,090 --> 00:02:15,680 pelari tercepat, liga besar pemain bola, petinju terberat. 18 00:02:16,390 --> 00:02:18,810 Orang Amerika menyukai pemenang... 19 00:02:19,310 --> 00:02:21,940 dan tidak akan mentolerir pecundang. 20 00:02:22,350 --> 00:02:24,690 Orang Amerika selalu bermain untuk menang. 21 00:02:24,940 --> 00:02:29,860 Saya tidak akan peduli di neraka untuk seorang pria yang tersesat dan tertawa. 22 00:02:30,700 --> 00:02:35,910 Itu sebabnya Amerika tidak pernah kalah dan tidak akan pernah kalah perang... 23 00:02:36,700 --> 00:02:39,460 karena pemikiran itu sendiri kehilangan... 24 00:02:40,370 --> 00:02:43,000 sangat dibenci oleh orang Amerika. 25 00:02:44,500 --> 00:02:45,710 Sekarang... 26 00:02:46,800 --> 00:02:50,090 tentara adalah sebuah tim. 27 00:02:50,800 --> 00:02:53,430 Ia hidup, makan, tidur, bertarung sebagai sebuah tim. 28 00:02:53,680 --> 00:02:56,600 Hal individualitas ini adalah sekelompok omong kosong. 29 00:02:56,850 --> 00:02:59,930 Bajingan-bajingan licik yang menulis itu tentang individualitas... 30 00:03:00,180 --> 00:03:02,600 untuk Pos Sabtu Malam... 31 00:03:03,020 --> 00:03:07,610 tidak tahu apa-apa lagi tentang nyata berperang daripada yang mereka lakukan dalam percabulan. 32 00:03:10,190 --> 00:03:14,070 Sekarang kami memiliki makanan terbaik dan peralatan... 33 00:03:15,160 --> 00:03:17,410 semangat terbaik... 34 00:03:17,660 --> 00:03:20,120 dan pria terbaik di dunia. 35 00:03:21,540 --> 00:03:22,580 Anda tahu... 36 00:03:24,040 --> 00:03:28,460 demi Tuhan, sebenarnya aku kasihan pada mereka yang miskin bajingan yang kita hadapi. 37 00:03:28,670 --> 00:03:29,920 Demi Tuhan, saya melakukannya. 38 00:03:30,130 --> 00:03:33,050 Kami tidak hanya akan menembak bajingan... 39 00:03:33,550 --> 00:03:36,510 kita akan memotongnya nyali hidup mereka... 40 00:03:36,760 --> 00:03:40,600 dan menggunakannya untuk melumasi tapak tank kami. 41 00:03:40,850 --> 00:03:45,770 Kami akan membunuh orang-orang jahat itu Hun bajingan di dekat gantang. 42 00:03:46,650 --> 00:03:47,860 Sekarang... 43 00:03:49,150 --> 00:03:50,990 beberapa dari kalian, kawan... 44 00:03:51,360 --> 00:03:53,490 Aku tahu bertanya-tanya... 45 00:03:54,360 --> 00:03:58,280 apakah kamu akan ketakutan atau tidak di bawah api. Jangan khawatir tentang hal itu. 46 00:03:59,830 --> 00:04:01,830 Saya dapat meyakinkan Anda... 47 00:04:02,290 --> 00:04:04,540 bahwa kalian semua akan melakukan tugas kalian. 48 00:04:06,040 --> 00:04:07,880 Nazi... 49 00:04:08,380 --> 00:04:10,380 adalah musuh. 50 00:04:10,670 --> 00:04:12,470 Seberangi mereka! 51 00:04:12,920 --> 00:04:16,140 Tumpahkan darah mereka! Tembak perut mereka! 52 00:04:17,090 --> 00:04:19,560 Ketika kamu meletakkan tanganmu... 53 00:04:20,180 --> 00:04:22,480 menjadi sekelompok goo... 54 00:04:22,730 --> 00:04:26,440 itu sesaat sebelumnya wajah sahabatmu... 55 00:04:28,730 --> 00:04:30,400 kamu akan tahu apa yang harus dilakukan. 56 00:04:32,780 --> 00:04:35,200 Ada hal lain Aku ingin kamu mengingatnya. 57 00:04:36,950 --> 00:04:41,660 Saya tidak ingin menerima pesan apa pun mengatakan kami "mempertahankan posisi kami". 58 00:04:42,160 --> 00:04:45,620 Kami tidak "menahan" apa pun. Biarkan Hun melakukan itu. 59 00:04:46,290 --> 00:04:50,460 Kami terus mengalami kemajuan. Kami tidak tertarik untuk mempertahankan apa pun... 60 00:04:50,670 --> 00:04:52,510 kecuali musuh. 61 00:04:52,760 --> 00:04:56,510 Kami akan menahannya dekat hidungnya dan tendang pantatnya. 62 00:04:56,760 --> 00:04:58,970 Kita akan menendangnya keluar darinya sepanjang waktu... 63 00:04:59,180 --> 00:05:02,930 dan kita akan melewatinya seperti omong kosong melalui angsa! 64 00:05:05,180 --> 00:05:06,480 Sekarang... 65 00:05:09,230 --> 00:05:11,070 ada satu hal... 66 00:05:11,690 --> 00:05:15,440 yang bisa kalian katakan ketika kamu kembali ke rumah. 67 00:05:16,360 --> 00:05:18,570 Dan Anda mungkin berterima kasih kepada Tuhan untuk itu. 68 00:05:20,320 --> 00:05:23,990 Tiga puluh tahun dari sekarang saat Anda berada duduk di sekitar perapianmu... 69 00:05:24,200 --> 00:05:26,710 dengan cucumu di lututmu... 70 00:05:27,830 --> 00:05:29,250 dan dia bertanya padamu: 71 00:05:29,500 --> 00:05:32,960 "Apa yang kamu lakukan di masa lalu Perang Dunia II?" 72 00:05:34,090 --> 00:05:36,090 Anda tidak perlu mengatakan: 73 00:05:37,970 --> 00:05:39,220 "Yah... 74 00:05:40,680 --> 00:05:43,600 Aku menyekop kotoran di Louisiana." 75 00:05:46,680 --> 00:05:49,440 Baiklah, sekarang, kalian bajingan... 76 00:05:50,020 --> 00:05:51,940 kamu tahu bagaimana perasaanku. 77 00:05:56,990 --> 00:05:59,030 aku akan bangga... 78 00:06:00,160 --> 00:06:04,240 untuk membimbing kalian, orang-orang hebat berperang kapan saja... 79 00:06:05,950 --> 00:06:07,370 dimana saja. 80 00:06:10,790 --> 00:06:12,210 Itu saja. 81 00:11:05,250 --> 00:11:07,670 Orang-orang Arab membutuhkan makanan dan pakaian. 82 00:11:08,050 --> 00:11:11,010 Mereka menelanjangi orang mati kita sebelumnya kita bahkan bisa menguburkannya. 83 00:11:11,300 --> 00:11:14,140 Sepertinya laporannya begitu cukup akurat. 84 00:11:16,890 --> 00:11:20,100 Enam puluh satu kendaraan lapis baja, 45 ton amunisi... 85 00:11:20,350 --> 00:11:25,190 dua puluh lima senjata 40mm, tiga 105 self-propelled. 86 00:11:25,770 --> 00:11:28,150 Belum lagi mortir, senapan mesin, senapan... 87 00:11:28,400 --> 00:11:32,910 pistol, teleskop, ikat pinggang, kaus kaki GI. 88 00:11:34,450 --> 00:11:37,490 Seribu delapan ratus orang. 89 00:12:34,090 --> 00:12:36,340 Orang-orang kami memberi hormat kepada Anda, Jenderal... 90 00:12:36,590 --> 00:12:40,680 untuk amfibi brilianmu mendarat di benua afrika... 91 00:12:40,890 --> 00:12:44,600 dan untuk pencerahanmu administrasi negara kita. 92 00:12:45,560 --> 00:12:47,150 Saya senang berada di sini, Yang Mulia. 93 00:12:47,400 --> 00:12:50,900 Tentu saja, saya lebih suka berada di Tunisia melawan Jerman. 94 00:13:03,910 --> 00:13:07,830 "Singa-singa di sarangnya gemetar saat dia mendekat." 95 00:13:09,460 --> 00:13:11,550 Saya menghargai itu, Yang Mulia. 96 00:14:13,980 --> 00:14:15,780 Agung! 97 00:14:16,190 --> 00:14:17,900 Saya berharap pasukan kita terlihat bagus. 98 00:14:51,100 --> 00:14:54,980 Katakan padaku, Jenderal, apa pendapatmu tentang Maroko? 99 00:14:55,190 --> 00:14:56,480 Saya menyukainya, Yang Mulia. 100 00:14:56,730 --> 00:15:01,240 Ini adalah kombinasi Alkitab dan Hollywood. 101 00:15:45,120 --> 00:15:48,160 BRADLEY: Orang-orang ini bertarung di Kasserine? CARVER: Ya, Pak. 102 00:15:48,370 --> 00:15:50,960 Untuk diambil oleh Angkatan Darat Amerika menjilat seperti itu... 103 00:15:51,160 --> 00:15:53,790 pertama kalinya pada pukulan melawan Jerman... 104 00:15:58,050 --> 00:16:00,880 Melawan Rommel, apa yang kami butuhkan adalah manusia tank terbaik yang kita punya. 105 00:16:01,090 --> 00:16:03,430 Seseorang yang cukup tangguh untuk menyatukan pakaian ini. 106 00:16:04,930 --> 00:16:07,350 - Patton? - Mungkin. 107 00:16:08,260 --> 00:16:09,970 Tuhan tolong kami. 108 00:17:33,310 --> 00:17:36,440 (BERBICARA DALAM BAHASA ARAB) 109 00:18:03,130 --> 00:18:04,550 Letnan... 110 00:18:04,960 --> 00:18:07,050 dimana petugas jaga? 111 00:18:07,260 --> 00:18:08,510 Pak... 112 00:18:08,720 --> 00:18:13,430 - Dia bilang dia ketahuan bercukur. - Kenapa dia tidak bertugas di sini? 113 00:18:13,930 --> 00:18:15,600 Sepertinya dia perlu bercukur. 114 00:18:15,850 --> 00:18:19,150 Kami mendapat komandan jenderal baru jatuh tempo hari ini. 115 00:18:44,050 --> 00:18:47,090 Siapa yang menendangku di pantat? 116 00:18:50,510 --> 00:18:52,300 Oh, maaf, Pak. 117 00:18:52,550 --> 00:18:56,890 - Apa yang kamu lakukan di bawah sana? - Mencoba untuk tidur, Pak. 118 00:18:57,100 --> 00:18:58,680 Ya... 119 00:18:58,890 --> 00:18:59,940 Kembali ke sana, Nak. 120 00:19:00,190 --> 00:19:03,400 Kamu satu-satunya bajingan di sini siapa yang tahu apa yang dia coba lakukan. 121 00:19:03,650 --> 00:19:05,230 Ya, tuan. 122 00:19:09,070 --> 00:19:12,740 - Brad, apa kabarmu? - Baik, George. Senang bertemu denganmu. 123 00:19:12,950 --> 00:19:15,790 Kami semua terkesan kamu tidak akan berada di sini sampai jam 09.00. 124 00:19:16,040 --> 00:19:17,950 Ya, saya mengumpulkannya. 125 00:19:18,580 --> 00:19:21,500 - Kamu kenal anakku, Dick Jenson. - Ya. 126 00:19:21,920 --> 00:19:24,000 Brad, beritahu aku. 127 00:19:24,460 --> 00:19:27,840 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ike ingin laporan tentang Kasserine. 128 00:19:28,050 --> 00:19:30,590 Sementara itu, saya harus tetap di sini sebagai pengamat... 129 00:19:30,840 --> 00:19:32,800 tapi saya lapor langsung ke Ike. 130 00:19:33,010 --> 00:19:34,430 Anda sedang memata-matai. 131 00:19:34,890 --> 00:19:37,350 Ambilkan aku Jendral Eisenhower markas besar. 132 00:19:38,680 --> 00:19:40,680 Katakan padaku, Brad... 133 00:19:41,810 --> 00:19:44,610 apa yang terjadi di Kasserine? Saya dengar itu berantakan. 134 00:19:44,810 --> 00:19:47,360 Rupanya, semuanya tidak beres. 135 00:19:48,280 --> 00:19:52,280 Kami akan mengirimkan cangkang 75 mm, kraut akan menghasilkan 88. 136 00:19:52,530 --> 00:19:54,660 Tangki mereka adalah mesin diesel. 137 00:19:55,280 --> 00:19:59,450 Bahkan ketika kami berhasil mengenainya mereka terus berlari. Tank kami... 138 00:20:00,910 --> 00:20:02,790 Para pria memanggil mereka "Kotak Hati Ungu." 139 00:20:03,040 --> 00:20:05,630 Satu pecahan peluru panas dan bensinnya meledak. 140 00:20:05,880 --> 00:20:07,210 Saya memperingatkan mereka tentang tangki itu. 141 00:20:07,460 --> 00:20:10,130 Saya berbicara dengan salah satu dari mereka tentara di setengah jalur. 142 00:20:10,380 --> 00:20:13,880 Saya bertanya kepada mereka apakah itu senapan mesin peluru menembus armor. 143 00:20:14,140 --> 00:20:15,760 Dan dia berkata, “Tidak, Tuan. 144 00:20:16,010 --> 00:20:19,270 Mereka hanya datang melalui satu sisi dan bermain-main sebentar." 145 00:20:20,140 --> 00:20:23,480 Saya mengerti mereka mengalami sedikit masalah mengkoordinasikan penutup udara. 146 00:20:23,730 --> 00:20:25,150 Masalahnya adalah tidak ada perlindungan udara. 147 00:20:25,400 --> 00:20:28,860 - Jenderal Smith sedang menelepon, Pak. - Permisi, Brad. 148 00:20:34,570 --> 00:20:35,950 Bedell? 149 00:20:36,240 --> 00:20:40,540 Dengar, aku menelepon tentang Bradley dan pekerjaannya di sini. 150 00:20:41,250 --> 00:20:45,750 Aku butuh orang nomor dua yang baik, aku mau untuk menjadikan Brad wakil komandanku. 151 00:20:47,080 --> 00:20:48,880 Anda menyelesaikannya dengan Ike? 152 00:20:50,000 --> 00:20:51,800 Baiklah, terima kasih, Bedell. 153 00:20:52,090 --> 00:20:55,430 Sekarang Anda tidak memata-matai Eisenhower lagi, kamu bekerja untukku. 154 00:20:56,140 --> 00:20:58,100 - Oke? - Baik, oke. 155 00:20:58,640 --> 00:21:01,810 Kontol. Anda punya bintang-bintang itu? 156 00:21:02,520 --> 00:21:04,730 - Ya, tuan. - Ayo kita pakai. 157 00:21:16,910 --> 00:21:20,030 Ada apa, Brad? Saya telah dicalonkan oleh presiden. 158 00:21:20,580 --> 00:21:24,960 Saya tahu, tapi itu belum resmi sampai disetujui oleh Senat. 159 00:21:25,410 --> 00:21:26,830 Ya... 160 00:21:27,460 --> 00:21:30,170 mereka punya jadwalnya masing-masing dan aku punya milikku. 161 00:21:35,470 --> 00:21:36,590 George... 162 00:21:37,930 --> 00:21:41,010 jika Anda diangkat menjadi laksamana Angkatan Laut Turki... 163 00:21:41,220 --> 00:21:43,430 Saya yakin pembantu Anda bisa terjun ke dalam tas mereka... 164 00:21:43,680 --> 00:21:45,770 dan menghasilkan yang sesuai lencana pangkat. 165 00:21:46,890 --> 00:21:50,820 Bagaimanapun, selamat. Ucapan selamat yang terlalu dini. 166 00:21:52,070 --> 00:21:53,530 Anda tahu... 167 00:21:54,190 --> 00:21:57,990 Saya pikir bintang-bintang itu terlihat lebih baik pada kemeja hijau. 168 00:21:58,240 --> 00:22:02,910 Pernahkah aku memberitahumu tentang waktu aku merancang seragam untuk awak tank? 169 00:22:04,450 --> 00:22:08,170 Itu kulit hijau, itu ada garis merahnya... 170 00:22:08,420 --> 00:22:12,210 dan semacam deretan kancing kuningan di seberang sini. 171 00:22:12,460 --> 00:22:15,420 Dan diakhiri dengan helm sepak bola emas. 172 00:22:16,340 --> 00:22:18,970 Tentu saja pihak Angkatan Darat menolaknya. 173 00:22:19,220 --> 00:22:20,550 Sialan, itu indah sekali. 174 00:22:22,140 --> 00:22:24,390 Lloyd Fredendall baru saja pergi. 175 00:22:58,470 --> 00:23:03,600 George, ada satu hal lagi yang kutaruh dalam laporan Kasserine saya. 176 00:23:04,060 --> 00:23:06,770 Beberapa anak laki-laki kita benar-benar ketakutan. 177 00:23:07,020 --> 00:23:08,640 Itu bisa dimengerti. 178 00:23:08,890 --> 00:23:11,650 Bahkan anjing pemburu terbaik pun pemalu pertama kali keluar. 179 00:23:11,900 --> 00:23:13,610 Saya dapat mengingat... 180 00:23:14,270 --> 00:23:17,400 ketika tidak ada yang membuatku takut sama seperti ide... 181 00:23:17,650 --> 00:23:19,110 sebuah peluru datang tepat di hidungku. 182 00:23:19,360 --> 00:23:23,450 Saya tidak tahu kenapa, tapi gambar a peluru tepat mengenai hidungku... 183 00:23:23,700 --> 00:23:25,990 lebih mengerikan daripada kemungkinan lainnya. 184 00:23:26,200 --> 00:23:29,660 Yah, aku bisa memahaminya, dengan hidung yang begitu tampan. 185 00:23:31,830 --> 00:23:34,880 Anda ingin tahu mengapa pakaian ini diusir dari situ? 186 00:23:35,170 --> 00:23:37,170 Orang buta bisa melihatnya sebentar lagi. 187 00:23:37,590 --> 00:23:40,340 Mereka tidak terlihat seperti tentara. Mereka tidak bertindak seperti tentara. 188 00:23:40,590 --> 00:23:42,180 Mengapa mereka harus berperang seperti tentara? 189 00:23:42,430 --> 00:23:45,720 Anda benar sekali. Disiplinnya sangat buruk. 190 00:23:46,560 --> 00:23:49,730 Sekitar 15 menit lagi kita berangkat untuk mulai mengubah anak-anak ini... 191 00:23:49,980 --> 00:23:52,600 menjadi fanatik, pisau cukur. 192 00:23:52,810 --> 00:23:55,310 Mereka akan kehilangan rasa takutnya dari Jerman. 193 00:23:55,900 --> 00:23:58,860 Saya berharap kepada Tuhan mereka tidak pernah kalah ketakutan mereka terhadapku. 194 00:24:19,380 --> 00:24:22,220 Bangun pagi-pagi sekali, Jendral? Sarapan? 195 00:24:22,430 --> 00:24:24,550 Minta semua petugas saya selesai sarapan? 196 00:24:24,800 --> 00:24:26,850 Kami buka dari jam 6 sampai jam 8. 197 00:24:27,100 --> 00:24:29,560 Kebanyakan petugasnya begitu baru saja masuk, Pak. 198 00:24:29,810 --> 00:24:32,270 Mohon informasikan kepada petugas ini ruang makan ditutup. 199 00:24:33,020 --> 00:24:35,270 Tapi, tuan! Ini baru jam 8 kurang seperempat. 200 00:24:35,520 --> 00:24:40,190 Mulai sekarang, Anda akan buka jam 6 dan tidak seorang pun akan diterima setelah pukul 6:15. 201 00:24:40,440 --> 00:24:41,860 Dimana leggingmu? 202 00:24:42,110 --> 00:24:45,870 Pembalut kaki? Baiklah, Jenderal, Pak, Saya seorang juru masak. 203 00:24:47,530 --> 00:24:49,120 Anda seorang tentara. 204 00:24:50,080 --> 00:24:51,120 $20 baik. 205 00:24:56,080 --> 00:24:57,460 Tuan-tuan... 206 00:24:58,290 --> 00:25:00,380 mulai saat ini siapa pun... 207 00:25:00,590 --> 00:25:03,720 tanpa legging, tanpa helm, tanpa dasi... 208 00:25:04,430 --> 00:25:07,800 Pria mana pun yang sepatunya tidak dikilap atau seragam kotor... 209 00:25:10,060 --> 00:25:11,680 akan dikuliti. 210 00:25:51,640 --> 00:25:55,640 Ini adalah barak. Ini bukan rumah bordil. 211 00:26:23,500 --> 00:26:25,550 - Selamat pagi. - Selamat pagi, tuan. 212 00:26:26,380 --> 00:26:27,430 Dokter. 213 00:26:27,680 --> 00:26:28,720 Pak. 214 00:26:28,970 --> 00:26:33,180 Saya mengerti Anda memiliki dua kasus dari luka yang ditimbulkannya sendiri. 215 00:26:33,430 --> 00:26:34,770 Ya, Pak, benar. 216 00:26:35,020 --> 00:26:36,520 Keluarkan mereka dari sini. 217 00:26:36,770 --> 00:26:39,150 Seseorang telah mengalami infeksi serius. 218 00:26:39,400 --> 00:26:42,570 Aku tidak peduli jika dia mati, keluarkan saja dia dari sini. 219 00:26:42,820 --> 00:26:46,190 Tidak seharusnya berada di ruangan yang sama dengan orang-orang yang terluka dalam pertempuran. 220 00:26:46,570 --> 00:26:49,320 - Aku akan memastikan mereka tergerak. - Satu hal lagi. 221 00:26:49,660 --> 00:26:52,870 Tidak akan ada "kelelahan pertempuran". Itu perintah. 222 00:26:53,530 --> 00:26:56,410 Kelelahan pertempuran adalah perjalanan gratis ke rumah sakit. 223 00:26:56,660 --> 00:26:58,750 Saya tidak akan mensubsidi kepengecutan. 224 00:26:59,000 --> 00:27:00,170 Ya, tuan. 225 00:27:00,370 --> 00:27:03,710 Dokter... Dimana helmmu? 226 00:27:05,170 --> 00:27:07,670 Saya tidak memakai helm di rumah sakit. 227 00:27:08,550 --> 00:27:09,800 Awal. 228 00:27:10,050 --> 00:27:13,050 Saya tidak bisa menggunakan stetoskop saya saat aku memakai helmku. 229 00:27:15,770 --> 00:27:17,060 Ya... 230 00:27:18,680 --> 00:27:22,060 lalu buat dua lubang di helm Anda agar kamu bisa. 231 00:27:22,560 --> 00:27:25,820 Dan dapatkan perut kuning itu keluar dari sini, hari ini. 232 00:27:34,330 --> 00:27:35,620 Tahan. 233 00:27:36,450 --> 00:27:37,750 Belok kanan, di sini. 234 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Medan perang sudah di depan mata. 235 00:27:40,210 --> 00:27:42,500 Jangan berdebat. Aku bisa mencium bau medan perang. 236 00:27:42,750 --> 00:27:44,380 Dia ada di sini kemarin. 237 00:27:44,630 --> 00:27:47,300 Itu di sana. Belok kanan, sialan. 238 00:28:29,710 --> 00:28:31,300 Itu tadi di sini. 239 00:28:34,510 --> 00:28:36,300 Medan perang ada di sini. 240 00:28:45,350 --> 00:28:48,400 Orang Kartago membela kota... 241 00:28:48,650 --> 00:28:51,940 diserang oleh tiga orang legiun Romawi. 242 00:28:53,780 --> 00:28:57,990 Mereka berani, tapi mereka tidak bisa menahan. Mereka dibantai. 243 00:29:00,490 --> 00:29:02,160 wanita arab... 244 00:29:02,870 --> 00:29:06,750 menanggalkan tunik mereka dan pedang serta tombak mereka. 245 00:29:08,420 --> 00:29:10,380 Para prajurit berbaring telanjang di bawah sinar matahari... 246 00:29:13,880 --> 00:29:15,720 2000 tahun yang lalu. 247 00:29:20,100 --> 00:29:21,770 Saya tadi di sini. 248 00:29:27,020 --> 00:29:28,440 Anda tidak percaya padaku. 249 00:29:32,030 --> 00:29:33,860 Anda tahu apa yang dikatakan penyair: 250 00:29:35,150 --> 00:29:37,410 “Melalui kerja keras selama berabad-abad 251 00:29:38,950 --> 00:29:42,200 Ini adalah kemegahan dan kerja keras perang 252 00:29:42,700 --> 00:29:47,210 Sudahkah saya berjuang dan berjuang dan binasa 253 00:29:47,710 --> 00:29:50,340 Berkali-kali pada bintang 254 00:29:55,130 --> 00:29:58,050 Seolah menembus kaca dan gelap 255 00:29:59,140 --> 00:30:01,810 Perselisihan kuno yang saya lihat 256 00:30:03,140 --> 00:30:05,980 Dimana saya bertarung dalam banyak samaran Banyak nama 257 00:30:07,690 --> 00:30:09,310 Tapi selalu aku." 258 00:30:16,280 --> 00:30:18,280 Anda tahu siapa penyair itu? 259 00:30:21,080 --> 00:30:22,240 Aku. 260 00:31:15,170 --> 00:31:18,960 Pak, hasil interogasi terus berlanjut tahanan Amerika... 261 00:31:19,210 --> 00:31:21,680 ditangkap dalam kemenangan kami di Kasserine. 262 00:31:23,720 --> 00:31:27,350 Mereka bukanlah prajurit yang baik, orang-orang Amerika ini. 263 00:31:29,430 --> 00:31:31,440 Saya tidak begitu yakin... 264 00:31:32,560 --> 00:31:34,560 setelah hanya satu pertempuran. 265 00:31:36,730 --> 00:31:41,030 Tank mereka tidak sebanding dengan senjata kita. 266 00:31:41,530 --> 00:31:43,660 Begitu pula dengan kepemimpinan mereka, Pak. 267 00:31:47,870 --> 00:31:51,620 Di Kasserine, hal tersebut tidak terjadi di bawah komando Amerika. 268 00:31:51,870 --> 00:31:54,370 Mereka berada di bawah Jenderal Inggris Anderson. 269 00:31:55,080 --> 00:32:00,510 Komandan Inggris dan pasukan Amerika... yang terburuk dari semuanya! 270 00:32:01,340 --> 00:32:05,180 Saya ingatkan Anda bahwa Montgomery adalah seorang Komandan Inggris. 271 00:32:06,050 --> 00:32:08,810 Dan dia telah mendorong kita setengahnya jauh melintasi Afrika. 272 00:32:09,600 --> 00:32:13,600 Bagaimanapun, kami telah bertemu dengan orang Amerika untuk pertama kalinya dan mengalahkan mereka. 273 00:32:13,980 --> 00:32:15,650 Saya optimis. 274 00:32:15,730 --> 00:32:18,820 Anda bisa menjadi orang yang optimis, saya tidak. 275 00:32:31,290 --> 00:32:34,580 Ada peluang bagi kita untuk melancarkan serangan. 276 00:32:34,830 --> 00:32:36,880 Kami berkonsentrasi di sayap... 277 00:32:37,130 --> 00:32:39,050 mendapatkan kekuatan dari Inggris. 278 00:32:39,260 --> 00:32:41,550 Tampaknya sekarang kita bisa... 279 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 membagi koridor Afrika. 280 00:32:43,930 --> 00:32:45,390 Berkendara melalui Rommel ke laut. 281 00:32:45,640 --> 00:32:48,680 Maaf, tapi wilayah itu telah dipesan... 282 00:32:48,930 --> 00:32:51,180 untuk Jenderal Bernard Law Montgomery. 283 00:32:51,430 --> 00:32:54,310 Kita seharusnya membiarkan dia memenangkan yang satu ini tidak peduli apa. 284 00:32:54,560 --> 00:32:57,020 Mereka berhak memiliki pahlawannya. 285 00:32:57,270 --> 00:33:00,530 Montgomery memang mendorong Rommel jelas di seluruh Afrika Utara. 286 00:33:00,900 --> 00:33:04,030 Bagaimana dengan orang Amerika? Bukankah mereka juga membutuhkan pahlawan? 287 00:33:04,950 --> 00:33:06,620 Anda punya seseorang dalam pikiran Anda? 288 00:33:08,910 --> 00:33:12,200 Wakil Marsekal Udara Conningham ada di sini bersama Jenderal Buford. 289 00:33:12,460 --> 00:33:13,870 Permisi, tuan-tuan... 290 00:33:14,080 --> 00:33:19,090 sementara saya bertanya kepada teman-teman Inggris kami apa yang terjadi dengan perlindungan udara kita. 291 00:33:20,340 --> 00:33:21,840 Harry. 292 00:33:22,090 --> 00:33:23,340 Apa kabarmu? 293 00:33:23,550 --> 00:33:25,760 George. Senang bertemu denganmu. 294 00:33:27,300 --> 00:33:29,760 - Anda tahu Arthur Conningham. - Tuan Arthur. 295 00:33:30,010 --> 00:33:31,520 Senang bertemu Anda. 296 00:33:32,730 --> 00:33:34,730 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 297 00:33:39,520 --> 00:33:44,320 Tuan-tuan, tampaknya sudah ada sedikit kesalahpahaman di sini... 298 00:33:44,570 --> 00:33:46,660 dan Ike berpikir kita harus memperbaikinya. 299 00:33:46,910 --> 00:33:48,950 Tidak, tidak. Tidak ada kesalahpahaman. 300 00:33:49,200 --> 00:33:52,040 Kita seharusnya memiliki Sekutu penutup udara dan kami tidak. 301 00:33:52,290 --> 00:33:55,000 Pesawat-pesawat Jerman memberondong pasukan saya. 302 00:33:55,250 --> 00:33:59,420 Kalau boleh saya bilang begitu, Jenderal, saya takut laporan operasi Anda tidak akurat. 303 00:33:59,670 --> 00:34:03,300 Laporan? Tiga hari yang lalu, orang banyak berangkat setelah mobil komando saya... 304 00:34:03,510 --> 00:34:05,260 melemparkan pantatku ke dalam selokan. 305 00:34:05,470 --> 00:34:08,640 Staf saya telah meyakinkan saya, kami memiliki supremasi udara yang lengkap... 306 00:34:08,890 --> 00:34:10,600 di mana pun di Mediterania. 307 00:34:10,810 --> 00:34:12,890 Ketika saya mengeluh tentang penutup udara... 308 00:34:13,140 --> 00:34:15,940 kamu bilang pasukan kita tidak layak berperang. 309 00:34:16,190 --> 00:34:21,020 Anda berbicara tentang praktik yang didiskreditkan menggunakan angkatan udara sebagai alibi... 310 00:34:21,270 --> 00:34:24,190 karena kurangnya keberhasilan di lapangan. 311 00:34:24,440 --> 00:34:28,160 Aku harus mengasuh Montgomery, Saya tidak harus mendukung hal itu. 312 00:34:28,410 --> 00:34:32,030 Saya dengan tulus meminta maaf atas pernyataan itu, siapa pun yang membuatnya. 313 00:34:33,240 --> 00:34:35,830 Dan saya berjanji satu hal kepada Anda, umum: 314 00:34:36,040 --> 00:34:38,330 Anda tidak akan melihat lagi pesawat Jerman. 315 00:34:50,470 --> 00:34:53,680 Kami sedang mendiskusikan supremasi udara, Tuan Arthur. 316 00:35:27,010 --> 00:35:28,300 Pintu sialan tidak mau terbuka! 317 00:35:42,100 --> 00:35:44,320 Demi Tuhan, itu sudah cukup! 318 00:36:03,380 --> 00:36:05,500 Keluarkan benda itu dari sini! 319 00:36:06,420 --> 00:36:09,720 Ayolah, bajingan, tembak hidungku! 320 00:36:09,970 --> 00:36:14,470 Kembali ke sini, George! Kami membutuhkan seorang komandan korps, bukan korban. 321 00:36:41,250 --> 00:36:43,120 Bagaimana Anda bisa melakukan hal itu? 322 00:36:44,460 --> 00:36:45,580 Saya tidak tahu... 323 00:36:45,840 --> 00:36:48,880 tapi jika aku bisa menemukannya Nazi menerbangkan benda-benda itu... 324 00:36:49,090 --> 00:36:51,170 Saya akan memberi mereka masing-masing medali. 325 00:37:12,110 --> 00:37:15,160 Tidak bisa melupakan betapa dinginnya itu terjadi di gurun. 326 00:37:15,780 --> 00:37:17,660 Dingin sekali, Pak. 327 00:37:48,360 --> 00:37:50,650 Rommel ada di suatu tempat, menungguku. 328 00:37:50,900 --> 00:37:52,280 Ya, tuan. 329 00:37:54,240 --> 00:37:55,610 Anda tahu... 330 00:37:56,740 --> 00:38:01,040 jika saya bisa, saya akan mengirimkannya bajingan jenius itu... 331 00:38:01,490 --> 00:38:05,000 undangan terukir dalam pentameter iambik: 332 00:38:05,580 --> 00:38:09,130 Sebuah tantangan dalam dua bait untuk menemuiku sendirian di padang pasir. 333 00:38:09,750 --> 00:38:11,250 Aku akan mengirimkannya. 334 00:38:14,800 --> 00:38:17,510 Rommel di tanknya dan aku di tankku. 335 00:38:18,590 --> 00:38:22,100 Kami akan berhenti sekitar 20 langkah. Kami akan keluar, kami akan berjabat tangan... 336 00:38:22,930 --> 00:38:26,060 lalu kita akan berkancing dan bertempur, hanya kita berdua. 337 00:38:27,310 --> 00:38:30,440 Pertarungan itu akan menentukan hasil perang. 338 00:38:31,360 --> 00:38:34,400 Sayang sekali adu jousting sudah ketinggalan zaman. 339 00:38:35,490 --> 00:38:37,360 Ini seperti puisimu, Jenderal. 340 00:38:37,610 --> 00:38:40,240 Ini bukan bagian dari abad ke-20. 341 00:38:41,080 --> 00:38:42,950 Kamu benar, Dik. 342 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 Dunia tumbuh. 343 00:38:47,580 --> 00:38:49,210 Sayang sekali. 344 00:38:51,920 --> 00:38:55,090 Dick, aku ingin penjaga 24 jam letakkan di sekitar area ini. 345 00:38:55,340 --> 00:38:57,800 Jika tidak, orang-orang Arab akan menggali mereka mengambil pakaian mereka. 346 00:38:58,050 --> 00:38:59,430 Ya, tuan. 347 00:39:00,140 --> 00:39:04,010 Kuburan kita tidak akan hilang seperti semua orang yang bertarung di sini. 348 00:39:04,520 --> 00:39:08,810 Bangsa Yunani, Romawi, Kartago. 349 00:39:11,400 --> 00:39:14,020 Ya Tuhan, betapa aku benci abad ke-20. 350 00:39:42,930 --> 00:39:45,300 Kapten Steiger melapor, Jenderal. 351 00:39:46,050 --> 00:39:47,560 Ikutlah denganku, Steiger. 352 00:40:01,780 --> 00:40:05,740 Marsekal Lapangan Rommel... Saya harap kamu merasa lebih baik... 353 00:40:07,780 --> 00:40:12,870 Kapten Steiger telah ditugaskan untuk meneliti Jenderal Patton. 354 00:40:12,960 --> 00:40:16,130 Baiklah. Apa yang kamu punya untukku? 355 00:40:22,970 --> 00:40:24,840 Jenderal Patton berasal dari sebuah keluarga militer. 356 00:40:24,930 --> 00:40:27,260 Kakeknya adalah seorang pahlawan dari Perang Saudara Amerika. 357 00:40:27,350 --> 00:40:32,350 Dia menempuh pendidikan di Institut Militer Virginia dan West Point. 358 00:40:32,640 --> 00:40:35,520 Kamu tidak memberitahuku apa pun tentang pria itu. 359 00:40:36,560 --> 00:40:39,440 Dia menulis puisi dan percaya dalam reinkarnasi. 360 00:40:40,230 --> 00:40:43,150 Dia salah satu perwira terkaya di Angkatan Darat Amerika. 361 00:40:43,900 --> 00:40:46,950 Dia berdoa sambil berlutut, tapi mengumpat seperti anak kandang. 362 00:40:47,660 --> 00:40:50,700 Dia memiliki satu perintah tetap. "Selalu lakukan serangan, jangan pernah menggali lebih dalam". 363 00:40:59,460 --> 00:41:02,260 Dalam 15 menit kita bertemu dengan Führer. 364 00:41:02,960 --> 00:41:06,550 Dia ingin tahu bagaimana rencana Anda untuk menghadapi pasukan Patton. 365 00:41:11,260 --> 00:41:13,310 Aku akan menyerang dan memusnahkannya! 366 00:41:15,520 --> 00:41:17,520 Sebelum dia melakukan hal yang sama padaku. 367 00:41:39,420 --> 00:41:40,670 Umum. 368 00:41:41,130 --> 00:41:42,380 Umum? 369 00:41:43,880 --> 00:41:46,140 Kami menyadap pesan radio Jerman. 370 00:41:46,390 --> 00:41:50,220 Panzer ke-10 Rommel berangkat untuk memukul kami di dekat El Guettar. 371 00:41:56,150 --> 00:41:57,940 Rommel ya? 372 00:43:48,720 --> 00:43:50,340 Sepanjang hidupku... 373 00:43:52,340 --> 00:43:55,560 Saya ingin memimpin banyak orang dalam pertempuran putus asa. 374 00:44:02,440 --> 00:44:04,320 Sekarang saya akan melakukannya. 375 00:44:15,530 --> 00:44:16,620 Lihat. 376 00:44:51,900 --> 00:44:53,530 Setidaknya kekuatan batalion. 377 00:46:16,490 --> 00:46:19,030 Mereka belum melihat posisi kita. 378 00:46:19,700 --> 00:46:23,080 Mereka akan mendapatkan pendidikan dalam waktu sekitar 10 detik. 379 00:46:23,330 --> 00:46:26,080 Tunggu sampai mereka mendapat dosis tembakan artileri itu. 380 00:46:41,140 --> 00:46:43,350 Mulai menembak. Tembak sesuka hati. 381 00:46:45,270 --> 00:46:49,480 Mulai menembak. Tembak sesuka hati. Mulai menembak. Tembak sesuka hati. 382 00:47:49,540 --> 00:47:52,170 Sungguh sia-sia infanteri yang baik. 383 00:48:10,230 --> 00:48:12,690 - Hubungi Jenderal Bradley di radio. - Ya, tuan. 384 00:48:31,370 --> 00:48:33,130 Pak, saya tidak bisa membesarkannya. 385 00:48:33,330 --> 00:48:36,880 Katakan padanya untuk memukul mereka dengan keras. Ini dia di mana kita memegang hidung mereka... 386 00:48:37,090 --> 00:48:38,960 dan tendang pantat mereka. Berlangsung. 387 00:49:54,210 --> 00:49:55,920 Taruh dia di mobilku. 388 00:51:50,110 --> 00:51:51,410 Rommel... 389 00:51:52,830 --> 00:51:56,620 kamu bajingan yang luar biasa. Saya membaca buku Anda! 390 00:52:21,560 --> 00:52:24,900 Kapten Richard N. Jenson adalah anak yang baik. 391 00:52:25,360 --> 00:52:28,940 Setia, tidak egois, dan efisien. 392 00:52:32,110 --> 00:52:34,370 Saya sangat menyesal. 393 00:52:43,540 --> 00:52:46,880 Tidak ada peti mati di sini karena tidak ada kayu. 394 00:52:47,670 --> 00:52:50,630 Kami akan memiliki pemain terompet dan penjaga kehormatan... 395 00:52:50,880 --> 00:52:55,220 tapi kami tidak akan melepaskan tembakan seperti itu orang akan mengira serangan udara sedang dilakukan. 396 00:53:11,400 --> 00:53:15,870 Aku melampirkan seikat rambut Dick dalam surat kepada ibunya. 397 00:53:18,040 --> 00:53:19,660 Dia adalah pria yang baik... 398 00:53:20,410 --> 00:53:21,960 dan petugas yang baik. 399 00:53:22,790 --> 00:53:25,040 Dan dia tidak memiliki sifat buruk. 400 00:53:33,720 --> 00:53:35,680 Aku akan sangat merindukannya. 401 00:53:45,900 --> 00:53:50,070 Saya tidak dapat melihat alasannya pemuda yang begitu baik terbunuh. 402 00:53:51,490 --> 00:53:54,240 Ada begitu banyak pertempuran belum bertarung. 403 00:54:09,210 --> 00:54:12,720 Lelah berperang, tapi menang, GI Amerika dan Tommies... 404 00:54:12,970 --> 00:54:16,430 dari Angkatan Darat ke-8 Inggris bertemu di perayaan kemenangan Sekutu... 405 00:54:16,680 --> 00:54:19,260 di Wadi Akarit di Afrika Utara. 406 00:54:19,470 --> 00:54:23,890 Untuk pertama kalinya dalam perang ini, Broadway dan Piccadilly bergandengan tangan. 407 00:54:27,980 --> 00:54:30,900 Sementara itu, Jenderal Montgomery, pahlawan El Alamein... 408 00:54:31,110 --> 00:54:34,070 terus memimpin miliknya Angkatan Darat ke-8 Inggris yang menang... 409 00:54:34,320 --> 00:54:38,450 dalam perjalanan tanpa henti melawan Korps Afrika kebanggaan Rommel. 410 00:54:39,450 --> 00:54:42,370 Hal ini jelas bahwa Afrika Utara akan segera hilang. 411 00:54:42,450 --> 00:54:45,240 Kita sekarang harus mengantisipasinya langkah musuh selanjutnya. 412 00:54:45,660 --> 00:54:50,750 Saya mengharapkan laporan staf dalam waktu 24 jam. Itu saja. 413 00:54:57,550 --> 00:55:01,090 Steiger, kamu tidak mengatakan apa-apa. 414 00:55:01,300 --> 00:55:03,100 Saya tidak ditanya apa pun. 415 00:55:03,180 --> 00:55:07,810 aku bertanya padamu sekarang. Anda pikir Patton akan menyerang Sardinia? 416 00:55:09,180 --> 00:55:10,310 Dan mengapa tidak? 417 00:55:11,600 --> 00:55:15,770 Patton, Tuan... adalah seorang sejarawan militer. 418 00:55:16,360 --> 00:55:21,030 Dia tahu bahwa Sisilia, bukan Sardinia, selalu menjadi kunci Italia. 419 00:55:21,780 --> 00:55:26,870 Jika Patton berhasil, dia akan menyerang Sisilia di Syracuse, seperti yang dilakukan orang Athena. 420 00:55:26,950 --> 00:55:29,080 Steiger, ini abad kedua puluh! 421 00:55:29,290 --> 00:55:32,960 Tapi Anda harus mengerti, Pak. Patton adalah pria abad keenam belas. 422 00:55:33,420 --> 00:55:34,250 Bolehkah saya membaca contohnya? 423 00:55:37,960 --> 00:55:42,380 "Di jalan yang gelap di New York 1922, memakai dasi putih dan ekor... 424 00:55:42,590 --> 00:55:46,510 "Patton melihat tiga pria mendorong seorang gadis muda ke belakang truk. 425 00:55:46,720 --> 00:55:49,220 "Dia melompat keluar dari mobilnya, menghasilkan pistol... 426 00:55:49,430 --> 00:55:52,980 "dan memaksa orang-orang itu dengan todongan senjata untuk melepaskan gadis itu". 427 00:55:55,690 --> 00:55:58,940 Ternyata gadis itu adalah tunangan salah satu pria. 428 00:55:59,860 --> 00:56:02,320 Mereka hanya membantu dia ke dalam truk. 429 00:56:07,240 --> 00:56:09,040 Apa yang lebih mengungkap? 430 00:56:09,290 --> 00:56:11,120 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 431 00:56:11,870 --> 00:56:17,000 Don Quixote bertemu dengan enam pedagang dari Toledo dan menyelamatkan kebajikan Dulcinea! 432 00:56:17,590 --> 00:56:18,960 Siapa iblis Dulcinea itu? 433 00:56:19,840 --> 00:56:20,960 Tidakkah Anda lihat, Pak? 434 00:56:21,260 --> 00:56:25,720 Patton adalah pejuang romantis hilang di zaman sekarang. 435 00:56:26,140 --> 00:56:28,220 Rahasia Patton adalah masa lalu. 436 00:56:29,560 --> 00:56:34,020 Dia akan mendesak serangan ke Sisilia karena itulah yang dilakukan orang Athena! 437 00:56:41,110 --> 00:56:44,410 Jenderal Bradley sudah selesai pekerjaan luar biasa dengan Korps ke-2. 438 00:56:44,660 --> 00:56:47,950 Dia pindah ke Bizerte dan mengambil lebih dari 41.000 tahanan. 439 00:56:48,200 --> 00:56:49,620 Bagus. Sangat bagus. 440 00:56:49,870 --> 00:56:54,420 Anda tidak terkejut, bukan? Lagipula, kamu melatih pakaian itu. 441 00:56:59,170 --> 00:57:00,760 - Permisi, Jenderal. - Hm? 442 00:57:01,010 --> 00:57:05,680 Ini menarik. Kami telah menemukan Rommel tidak hadir di El Guettar. 443 00:57:06,060 --> 00:57:08,600 - Siapa bilang begitu? - G2, Pak. 444 00:57:10,390 --> 00:57:14,230 Saat kita merebut Panzer ke-10, Rommel berada di Berlin karena sakit telinga? 445 00:57:14,440 --> 00:57:16,610 Difteri hidung parah, Pak. 446 00:57:16,860 --> 00:57:19,570 Mungkin juga Hitler menahan Rommel di Berlin... 447 00:57:19,820 --> 00:57:22,150 karena segalanya berjalan buruk untuk Korps Afrika. 448 00:57:22,410 --> 00:57:25,070 Dia tidak menginginkan jenderal favoritnya kehilangan muka. 449 00:57:25,280 --> 00:57:27,870 Saya jenderal favorit saya, dan aku tidak suka diberitahu... 450 00:57:28,120 --> 00:57:31,750 bahwa beberapa stringer kedua melawanku. Lalu aku kehilangan muka. 451 00:57:39,300 --> 00:57:41,130 Siapa kamu sebenarnya? 452 00:57:41,510 --> 00:57:44,890 Jenderal, ini Letnan Kolonel Codman. Ajudan barumu. 453 00:57:45,090 --> 00:57:48,850 petugas kode. Aku mencabut namamu daftarnya karena aku mengenal keluargamu. 454 00:57:49,100 --> 00:57:50,220 Saya senang Anda melakukannya, Pak. 455 00:57:50,470 --> 00:57:54,150 Rommel adalah yang terbaik yang dimiliki kraut, dan aku mengusirnya. 456 00:57:54,400 --> 00:57:57,310 Sekarang bagian G2 saya sendiri yang menjelaskannya padaku dia bahkan tidak ada di sana. 457 00:57:57,570 --> 00:58:01,780 Tapi, secara umum, dia tidak diragukan lagi merencanakan pertempuran Jerman. 458 00:58:02,400 --> 00:58:07,200 Jika Anda menggagalkan rencana Rommel, Anda berhasil mengalahkan Rommel. Bukankah itu benar? 459 00:58:08,660 --> 00:58:09,910 petugas kode... 460 00:58:12,040 --> 00:58:14,710 - Minumlah bersamaku malam ini. - Ya, tuan. 461 00:58:14,920 --> 00:58:17,840 Saya punya rencana untuk invasi Sisilia. 462 00:58:18,090 --> 00:58:22,010 Saya ingin memastikan bahwa saya menyetujuinya. Kamu bisa bantu saya. 463 00:58:22,210 --> 00:58:24,880 Saya ingin memberikan makan malam untuk Jenderal Alexander. 464 00:58:25,090 --> 00:58:26,590 Temui dia sebelum Montgomery melakukannya. 465 00:58:26,840 --> 00:58:32,100 Ini hanya urusan formal, Codman, tapi murni sosial. 466 00:58:32,430 --> 00:58:33,890 Maksudku... 467 00:58:34,100 --> 00:58:36,270 - murni politis. - Ya, tuan. 468 00:58:36,520 --> 00:58:39,320 Saya ingin makanan terbaik, anggur terbaik tersedia. Semuanya, "comme il faut". 469 00:58:39,730 --> 00:58:41,820 (BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS) 470 00:59:08,970 --> 00:59:10,600 Terima kasih. 471 00:59:11,260 --> 00:59:14,100 George, ini anggur yang sangat enak. 472 00:59:14,310 --> 00:59:15,600 Terima kasih, Arthur. 473 00:59:18,690 --> 00:59:19,980 Terima kasih. 474 00:59:22,270 --> 00:59:26,650 Tuan Harold, saya kira itu Alcibiades dalam Perang Peloponnesia... 475 00:59:26,860 --> 00:59:28,530 415 SM 476 00:59:28,740 --> 00:59:32,700 Dia berkata, “Jika Syracuse jatuh, semuanya Sisilia jatuh, dan kemudian Italia." 477 00:59:32,950 --> 00:59:36,460 Dia tahu bahwa Syracuse adalah juguler pulau. 478 00:59:36,710 --> 00:59:39,500 Alcibiades tua selalu pergi untuk tenggorokan. 479 00:59:39,750 --> 00:59:41,840 Saya mengusulkan untuk mengambil Sisilia dengan cara yang sama. 480 00:59:42,040 --> 00:59:45,260 - Bagaimana kabarmu? - Orang tua itu menyimpannya di sakunya. 481 00:59:48,930 --> 00:59:50,760 Sekarang, menurut rencanaku... 482 00:59:50,970 --> 00:59:54,010 Jenderal Montgomery akan mendarat di sini. 483 00:59:55,220 --> 00:59:57,730 Saya akan pergi ke pantai di sini, ambil Palermo. 484 00:59:57,940 --> 01:00:01,360 Monty akan berkendara ke utara di pantai, aku akan datang ke timur... 485 01:00:01,610 --> 01:00:04,280 ambil Messina dan potong rute pelarian Jerman. 486 01:00:04,610 --> 01:00:06,240 Ya... 487 01:00:06,440 --> 01:00:08,700 Sepertinya rencana yang menarik. 488 01:00:08,900 --> 01:00:12,370 Baiklah, tuan-tuan, untuk penaklukan Sisilia. 489 01:00:13,240 --> 01:00:14,410 Untuk penaklukan Sisilia. 490 01:00:15,040 --> 01:00:16,660 Ke Sisilia! 491 01:00:17,460 --> 01:00:20,750 George, kamu akan menjadi hebat marshal untuk Napoleon... 492 01:00:21,000 --> 01:00:22,670 jika Anda hidup di abad ke-18. 493 01:00:23,000 --> 01:00:26,300 Tapi saya melakukannya, Pak. Ya. 494 01:01:02,830 --> 01:01:04,880 Pagi. Apakah Jenderal Smith ada di dalam? 495 01:01:05,130 --> 01:01:08,210 - Aku yakin dia ada di toilet. - Terima kasih. 496 01:01:15,430 --> 01:01:18,100 - Ah, ini dia, Bedell. - Monty. 497 01:01:18,350 --> 01:01:22,270 Bedell, saya telah memberikan sedikit memikirkan operasi Sisilia. 498 01:01:22,520 --> 01:01:23,650 Ya? 499 01:01:24,610 --> 01:01:26,150 Saya berasumsi kita sendirian. 500 01:01:26,360 --> 01:01:29,780 Georgie Patton sudah melakukannya mendiskusikan rencananya dengan Alexander. 501 01:01:30,030 --> 01:01:31,150 Saya menyadari bahwa... 502 01:01:31,400 --> 01:01:35,320 tapi aku punya ide bahwa rencananya dapat menyebabkan bencana mutlak. 503 01:01:35,530 --> 01:01:36,780 Oh? 504 01:01:40,580 --> 01:01:41,660 Bedell, lihat. 505 01:01:41,870 --> 01:01:44,170 Ini Sisilia. 506 01:01:44,920 --> 01:01:47,840 Nah, menurut rencana Patton... 507 01:01:48,050 --> 01:01:50,550 Saya akan menyerang Syracuse di sini. 508 01:01:50,760 --> 01:01:53,260 Dan dia akan menyerang Palermo di sini. 509 01:01:53,510 --> 01:01:55,850 Sekarang, jelas kekuatan kita akan kuat terbagi. 510 01:01:56,100 --> 01:01:58,810 Dan tentu saja, mereka bisa dipotong sedikit demi sedikit. 511 01:01:59,060 --> 01:02:03,730 Nah, apa yang saya usulkan, dan apa Ngomong-ngomong, aku akan bersikeras... 512 01:02:03,940 --> 01:02:05,190 apakah ini. 513 01:02:07,270 --> 01:02:10,190 Saya akan mendarat di Syracuse sesuai rencana. 514 01:02:10,400 --> 01:02:14,110 Tapi orang Amerika... Amerika akan mendarat di sini, di Gela. 515 01:02:14,320 --> 01:02:19,370 Saya akan maju ke utara ke Messina, Amerika melindungi sayapku. 516 01:02:19,580 --> 01:02:22,540 Bagaimanapun, Messina adalah kuncinya. 517 01:02:22,790 --> 01:02:25,370 Itu alasan untuk menginvasi Sisilia. 518 01:02:26,540 --> 01:02:29,130 Aku akan mendiskusikan rencanamu dengan Ike. 519 01:02:30,090 --> 01:02:32,880 Saya yakin dia akan memberikannya pertimbangan serius. 520 01:02:38,100 --> 01:02:39,470 - Lucu, bukan? - Apa? 521 01:02:39,720 --> 01:02:41,430 Itu rencana untuk invasi Sisilia... 522 01:02:41,680 --> 01:02:44,560 seharusnya diajukan di toilet Aljazair. 523 01:02:44,980 --> 01:02:48,310 George, aku punya kabar buruk untukmu tentang rencanamu di Sisilia. 524 01:02:48,560 --> 01:02:50,610 Ike telah menolaknya. 525 01:02:50,980 --> 01:02:55,400 Karena Italia akan bertahan tanah asal mereka untuk pertama kalinya... 526 01:02:55,610 --> 01:03:00,200 dan perlawanan Jerman adalah menjadi kaku, kita tidak boleh terpecah belah. 527 01:03:01,040 --> 01:03:04,960 - Nah, di mana orang-orangku mendarat? - Di Teluk Gela. 528 01:03:05,160 --> 01:03:06,790 Tidak ada apa pun di sana tapi pantai. 529 01:03:07,040 --> 01:03:11,050 Ya, tapi itu menempatkan Anda pada posisi yang baik posisi untuk mendukung Montgomery. 530 01:03:12,130 --> 01:03:13,840 Di mana Montgomery mendarat? 531 01:03:14,090 --> 01:03:18,340 Dia akan mendarat di Syracuse dan berkendara ke utara ke Catania. Bahkan mungkin Messina. 532 01:03:18,760 --> 01:03:21,890 Dan kamu akan berada di sisinya, melindungi kirinya. 533 01:03:22,390 --> 01:03:23,560 Jadi begitu. 534 01:03:25,480 --> 01:03:29,900 Dengan kata lain, kita mendapat beban lagi sementara Monty yang baik mendapat kejayaan. 535 01:03:30,150 --> 01:03:32,940 Ike harus mempertimbangkan semua sudut pandang. 536 01:03:33,150 --> 01:03:36,490 Dia membuat keputusannya bukan sebagai seorang Amerika, tapi sebagai Sekutu. 537 01:03:37,450 --> 01:03:40,870 Seandainya yang terjadi sebaliknya, Saya yakinkan Anda, Monty akan protes. 538 01:03:42,200 --> 01:03:43,370 Tidak... 539 01:03:44,870 --> 01:03:47,120 Saya sudah berada di Angkatan Darat selama 30 tahun. 540 01:03:47,500 --> 01:03:51,920 Ketika saya mendapat pesanan, saya berkata, "Ya, Pak." Dan saya melakukan yang terbaik untuk melaksanakannya. 541 01:03:56,010 --> 01:04:00,140 Inilah yang terjadi ketika Anda komandan berhenti menjadi orang Amerika... 542 01:04:00,550 --> 01:04:02,560 dan mulai menjadi Sekutu. 543 01:04:13,650 --> 01:04:16,770 Inilah gangster Patton, mendarat di Gela dengan Pasukan Ketujuhnya. 544 01:04:17,400 --> 01:04:19,860 Film ini diambil setelah pendaratan. 545 01:04:24,530 --> 01:04:26,660 Aku tidak menyangka dia begitu tinggi. 546 01:04:27,580 --> 01:04:29,080 Lebih dari enam kaki. 547 01:04:38,500 --> 01:04:40,590 Dia terus-menerus memberi perintah pribadi. 548 01:04:40,800 --> 01:04:44,890 Jelas mereka sekarang memiliki dua primadona di Sisilia... Montgomery dan Patton! 549 01:04:54,140 --> 01:04:56,310 Ada lagi jenderal bintang tiga. 550 01:04:56,900 --> 01:05:00,320 Jenderal Bradley... Komandan dari Korps II Amerika. 551 01:05:00,780 --> 01:05:02,530 Dia tampak seperti prajurit biasa. 552 01:05:03,280 --> 01:05:05,530 Dia paling cakap, namun bersahaja. 553 01:05:05,820 --> 01:05:07,320 Tidak biasa bagi seorang jenderal. 554 01:05:09,410 --> 01:05:10,410 Maaf... 555 01:05:13,630 --> 01:05:15,880 Saya rasa saya belum berhasil sendiri jelas, Pak. 556 01:05:16,130 --> 01:05:19,720 Memang benar, Montgomery bertemu dengan perlawanan terberat di Catania. 557 01:05:19,920 --> 01:05:20,880 Namun, jika kita... 558 01:05:21,130 --> 01:05:22,550 Sangat jelas. 559 01:05:22,800 --> 01:05:26,850 Monty tua juga terjebak sebagai bug di flypaper. 560 01:05:27,680 --> 01:05:29,810 Tapi pesanan ini dari Jenderal Alexander... 561 01:05:30,060 --> 01:05:33,900 mengarahkan Anda untuk menyerahkan Jalan Vizzini-Caltagirone ke Montgomery. 562 01:05:34,480 --> 01:05:37,650 Kalau begitu, Bradley tua harus melakukannya siput... siput, ingatlah... 563 01:05:37,860 --> 01:05:42,660 perjalanannya ke tengah pulau jalan pegunungan yang sulit itu, bukan? 564 01:05:42,910 --> 01:05:44,120 Ya, tuan. 565 01:05:44,530 --> 01:05:46,410 Messina, Bell. 566 01:05:46,950 --> 01:05:48,080 Messina... 567 01:05:49,120 --> 01:05:52,160 adalah inti dari hal itu. Jika mereka melakukannya mengikuti rencanaku, aku akan sampai di sana sekarang. 568 01:05:52,370 --> 01:05:55,790 Saya akan menghentikan semua gerakan mundur Jerman di pulau ini! 569 01:05:56,840 --> 01:05:58,800 Sekarang, kamu tahu apa yang akan aku lakukan? 570 01:05:59,050 --> 01:06:00,380 Aku akan pergi ke Palermo. 571 01:06:00,630 --> 01:06:04,640 Aku akan mengalahkan orang itu di Messina jika itu hal terakhir yang pernah kulakukan! 572 01:06:04,840 --> 01:06:09,350 Hei, apa maksud pembicaraan tentang pengambilan ini jalan Vizzini menjauh dari Korps ke-2? 573 01:06:12,730 --> 01:06:15,600 Perintah Jenderal Alexander. Jalan menuju Montgomery. 574 01:06:15,860 --> 01:06:18,520 Sekarang, jalan itu diberikan kepada saya. 575 01:06:19,280 --> 01:06:22,070 Bagaimana saya bisa pergi ke utara tanpanya? Anda tahu medan di sana. 576 01:06:22,280 --> 01:06:26,450 Maafkan aku, Brad. Tapi Monty lari menjadi oposisi yang keras. Sangat sulit. 577 01:06:28,950 --> 01:06:32,620 Anda tidak akan mengambil keuntungan darinya situasi ini, bukan? 578 01:06:32,870 --> 01:06:34,370 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 579 01:06:34,620 --> 01:06:37,790 Tanpa jalan itu, pasukanmu, kecuali Korps ke-2ku... 580 01:06:38,000 --> 01:06:39,380 akan kehilangan pekerjaan. 581 01:06:39,920 --> 01:06:42,010 Gratis bagi Anda untuk masuk ke Palermo. 582 01:06:42,260 --> 01:06:44,380 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Palermo? 583 01:06:45,840 --> 01:06:47,720 Saya bisa membaca peta. 584 01:06:48,760 --> 01:06:51,270 Apakah Alexander tahu? kamu sudah mendorong sejauh ini? 585 01:06:51,520 --> 01:06:54,190 Itu adalah pengintaian yang sedang dilakukan. 586 01:06:57,150 --> 01:06:58,360 George... 587 01:07:00,270 --> 01:07:02,610 maksudmu aku harus siput di pegunungan itu... 588 01:07:02,860 --> 01:07:05,030 dengan perlawanan berat? 589 01:07:05,570 --> 01:07:08,570 Supaya Anda bisa membuatnya percikan yang lebih besar dari Monty? 590 01:07:09,160 --> 01:07:10,450 Umum... 591 01:07:11,370 --> 01:07:13,500 Saya hanya mengikuti perintah saya. 592 01:07:13,750 --> 01:07:16,290 Seperti saya seorang prajurit tua yang sederhana. 593 01:07:17,250 --> 01:07:18,790 Jenderal Bradley. 594 01:07:19,880 --> 01:07:22,960 Tuan, Jendral Alexander sudah mendengarnya kita bergerak ke barat. 595 01:07:23,210 --> 01:07:27,550 Dia berkata di sini, "Berhenti segera. Jangan pergi lebih jauh dari Agrigento. 596 01:07:27,800 --> 01:07:30,680 Ulangi. Berhenti, segera." 597 01:07:31,430 --> 01:07:33,600 Menurut Anda itulah yang dikatakannya. 598 01:07:33,970 --> 01:07:36,940 Menurutku itu kacau dalam transmisi. 599 01:07:37,190 --> 01:07:39,730 Minta mereka untuk mengirimkan kembali pesan tersebut. 600 01:07:39,980 --> 01:07:42,150 Setidaknya itu akan memakan waktu setengah hari. 601 01:07:42,360 --> 01:07:43,440 Ya, tuan. 602 01:07:47,700 --> 01:07:49,240 Sekarang, Brad. 603 01:07:51,950 --> 01:07:53,410 Dimana kita tadi? 604 01:07:55,290 --> 01:07:58,000 Kami berbicara tentang hal sederhana... 605 01:07:58,210 --> 01:07:59,880 prajurit tua. 606 01:08:30,320 --> 01:08:31,780 Lihat itu, Tuan-tuan. 607 01:08:34,120 --> 01:08:35,950 Dibandingkan dengan perang... 608 01:08:36,410 --> 01:08:39,710 segala bentuk usaha manusia lainnya menyusut menjadi tidak berarti. 609 01:08:40,540 --> 01:08:42,840 Ayo pergi, Sersan. Keluar! 610 01:09:32,510 --> 01:09:34,550 Berikan aku helm itu. 611 01:09:37,140 --> 01:09:38,930 Ayo, kita keluar dari sini! 612 01:09:51,240 --> 01:09:53,530 Dasar bajingan konyol bertanggung jawab atas operasi ini? 613 01:09:53,780 --> 01:09:56,450 Saya tidak tahu, tapi mereka harus menggantungnya. 614 01:10:08,550 --> 01:10:09,960 Sore, Padre. 615 01:10:10,170 --> 01:10:12,800 Orang-orang ini berasal dari sini Amerika, memeriksa program kami... 616 01:10:13,050 --> 01:10:14,840 untuk kesejahteraan rohani dari para pria. 617 01:10:15,050 --> 01:10:16,760 Kami akan membawa Anda langsung ke Palermo. 618 01:10:17,010 --> 01:10:19,180 Kolonel David berkeliling kami berkeliling tempat tinggalmu... 619 01:10:19,430 --> 01:10:24,150 dan aku melihat sebuah Alkitab di samping tempat tidurmu. Apakah Anda benar-benar punya waktu untuk membacanya? 620 01:10:24,850 --> 01:10:26,190 Saya yakin begitu. 621 01:10:26,440 --> 01:10:28,360 Setiap hari. 622 01:10:31,150 --> 01:10:32,770 Pak, Amerika telah merebut Palermo! 623 01:10:33,360 --> 01:10:34,480 Berengsek! 624 01:10:51,300 --> 01:10:53,800 Pak, Patton sudah merebut Palermo! 625 01:10:54,970 --> 01:10:55,800 Berengsek! 626 01:11:14,150 --> 01:11:16,860 Palermo adalah kota yang paling banyak ditaklukkan dalam sejarah. 627 01:11:17,110 --> 01:11:19,030 Pertama orang Fenisia... 628 01:11:19,450 --> 01:11:23,000 orang Romawi, Kartago, Bizantium. 629 01:11:23,250 --> 01:11:25,000 Lalu datanglah orang-orang Arab... 630 01:11:25,250 --> 01:11:27,790 Spanyol, Napoli. 631 01:11:28,000 --> 01:11:29,460 Sekarang datang... 632 01:11:29,670 --> 01:11:31,550 Angkatan Darat Amerika. 633 01:11:41,720 --> 01:11:43,720 Ini dari Jenderal Alexander, Tuan... 634 01:11:43,970 --> 01:11:47,190 mengingatkanmu bahwa kamu memang demikian untuk tidak merebut Palermo. 635 01:11:47,770 --> 01:11:49,900 Kirimi dia pesan, Cod. 636 01:11:50,190 --> 01:11:52,440 Tanyakan padanya apakah dia ingin aku mengembalikannya. 637 01:12:38,900 --> 01:12:40,570 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda untuk sebuah perubahan. 638 01:12:40,820 --> 01:12:42,740 Anda baru saja datang dari Washington. 639 01:12:43,030 --> 01:12:45,490 Bagaimana perasaan mereka terhadap anak-anak kita merebut Palermo? 640 01:12:45,750 --> 01:12:49,960 Kesan umumnya adalah, pasukan Anda meluncur melalui resistensi token... 641 01:12:50,210 --> 01:12:52,590 sementara Montgomery menghadapi beban terberat dari pertempuran tersebut. 642 01:12:52,840 --> 01:12:55,590 Tidakkah mereka tahu kita menghadapinya divisi Hermann Göring? 643 01:12:55,840 --> 01:12:57,260 Pakaian terberat di Angkatan Darat Jerman. 644 01:12:57,510 --> 01:12:59,590 Orang-orang di rumah tertarik padamu. 645 01:12:59,800 --> 01:13:02,050 Mereka penasaran dengan Anda pistol bergagang mutiara. 646 01:13:02,260 --> 01:13:05,390 Itu gading. Hanya seorang germo dari rumah pelacuran di New Orleans... 647 01:13:05,640 --> 01:13:07,270 akan membawa pegangan mutiara. 648 01:13:07,480 --> 01:13:09,140 Bagaimana dengan bahasamu? 649 01:13:09,390 --> 01:13:12,480 Saat aku ingin itu melekat, Saya memberikannya kepada mereka dengan suara keras dan kotor. 650 01:13:12,730 --> 01:13:14,570 Apa yang dirasakan pasukan Anda tentang hal itu? 651 01:13:14,820 --> 01:13:18,190 Aku tidak ingin orang-orang ini mencintaiku. Saya ingin mereka berjuang untuk saya. 652 01:13:18,570 --> 01:13:22,700 Ernie Pyle bilang kamu punya rahasia senjata di sini: Jenderal Bradley. 653 01:13:22,910 --> 01:13:24,780 Ernie memanggilnya "Jenderal GI". 654 01:13:24,990 --> 01:13:28,120 Omar Bradley bukan rahasia lagi. Dia komandan yang sangat baik. 655 01:13:28,370 --> 01:13:30,620 Apa perasaanmu tentang Montgomery? 656 01:13:30,870 --> 01:13:33,040 Dia jenderal terbaik yang dimiliki Inggris. 657 01:13:33,290 --> 01:13:36,880 Dia tampaknya lebih khawatir dengan tidak kalah daripada yang dia lakukan tentang menang. 658 01:13:37,130 --> 01:13:40,220 Dia tidak cukup agresif, apakah itu benar? 659 01:13:40,760 --> 01:13:43,550 Dengar, aku sudah terlibat banyak masalah akhir-akhir ini. 660 01:13:43,800 --> 01:13:46,760 Kemarin, kantor memberitahuku bahwa tahanan Italia saya... 661 01:13:47,010 --> 01:13:48,810 tidak mempunyai jamban yang cukup. 662 01:13:49,390 --> 01:13:52,440 Mereka tidak tahu apa a jamban itu sampai saya menunjukkannya kepada mereka. 663 01:13:52,690 --> 01:13:56,070 Jika saya sudah mengatakan sesuatu yang terlalu kritis dari rekan Inggris saya... 664 01:13:56,270 --> 01:13:57,610 mari kita lupakan saja. 665 01:13:57,860 --> 01:14:00,860 Tapi aku akan memberitahumu satu hal. Tidak direkam. 666 01:14:01,650 --> 01:14:03,360 aku akan mengalahkannya... 667 01:14:03,570 --> 01:14:05,450 Tuan-tuan ke Messina. 668 01:14:13,670 --> 01:14:17,130 Ah, Freddie. Tahukah kamu apa orang gila yang dikatakan Patton ini? 669 01:14:17,380 --> 01:14:19,630 Dia akan menyelamatkan kulit kita dengan mengambil Messina. 670 01:14:19,880 --> 01:14:21,920 Laporan ini mungkin menarik bagi Anda. 671 01:14:22,170 --> 01:14:25,760 Di sinilah aku di rawa-rawa berdarah ini, memerangi malaria dan Jerman... 672 01:14:26,010 --> 01:14:29,350 saat dia merebut Palermo dan mendapatkan semua kemuliaan. 673 01:14:31,180 --> 01:14:32,350 Dengan baik! 674 01:14:32,560 --> 01:14:36,310 Sekarang dia menghadapi tiga pemain bagus divisi Jerman dan dia terjebak. 675 01:14:36,560 --> 01:14:38,320 Dia tidak akan mendapatkan Messina. 676 01:14:38,570 --> 01:14:41,940 Itu disediakan untuk Tentara ke-8 Inggris dan saya. 677 01:14:48,490 --> 01:14:52,790 Sudah waktunya untuk bergerak, Lucian. terry Divisi 1 Allen terhenti. 678 01:14:53,040 --> 01:14:54,670 Kamu juga terjebak. 679 01:14:54,920 --> 01:14:58,210 Apa yang kita perlukan adalah upaya akhir yang lain hanya untuk memecahkan masalah. 680 01:14:59,710 --> 01:15:02,800 - Lucian. Bagaimana kabar petarungku? - Baik, George. 681 01:15:03,130 --> 01:15:07,390 Masuk, masuk. Kita butuh yang lain salah satu spesialisasi amfibi Anda. 682 01:15:10,600 --> 01:15:14,770 Lucian, aku ingin kamu mengirimkan a batalion yang diperkuat melalui laut... 683 01:15:15,020 --> 01:15:18,440 untuk melakukan pendaratan di sini di Brolo di belakang garis kraut. 684 01:15:18,690 --> 01:15:21,070 Anda ingin saya melakukan serangan darat. 685 01:15:21,320 --> 01:15:24,610 Benar. Saya ingin yang terkoordinasi menyerang pagi hari tanggal 11. 686 01:15:24,860 --> 01:15:27,070 Saya rasa kita tidak bisa melakukannya pada tanggal 11. 687 01:15:27,320 --> 01:15:32,200 - Sial, jaraknya hanya 15, 20 mil. - Anak-anakku sudah sekarat untuk beberapa yard. 688 01:15:33,200 --> 01:15:34,410 Hm. 689 01:15:34,830 --> 01:15:37,750 Mungkin lebih baik kau menendang beberapa orang saja jika perlu. 690 01:15:38,750 --> 01:15:41,710 Saya merekomendasikan Anda untuk DSM Anda dalam promosi terakhir Anda. 691 01:15:41,920 --> 01:15:44,420 Saya tahu apa yang dapat Anda lakukan kapan kamu menaruh pikiranmu pada hal itu. 692 01:15:45,010 --> 01:15:46,720 Permisi, Pak. 693 01:15:48,010 --> 01:15:51,100 Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan hal yang mustahil. 694 01:15:52,350 --> 01:15:56,100 Anda seorang atlet yang terlalu tua untuk berpikir Anda dapat menunda pertandingan yang dijadwalkan. 695 01:15:56,310 --> 01:15:59,900 Anda sendiri adalah seorang atlet tua. Anda tahu pertandingan ditunda. 696 01:16:00,150 --> 01:16:04,440 Jika kita tidak bisa mendukung Lucian lewat darat, perjalanan akhir kita bisa menjadi bencana. 697 01:16:04,650 --> 01:16:08,610 Orang-orang itu mungkin akan tertangkap di pantai dan dipotong-potong. 698 01:16:08,820 --> 01:16:11,410 - Ada apa? - Yang kami katakan hanyalah... 699 01:16:11,620 --> 01:16:14,290 jangan terburu-buru sampai kita siap. 700 01:16:14,540 --> 01:16:16,330 Beri dia satu hari ekstra. 701 01:16:16,540 --> 01:16:17,960 Hanya satu hari lagi. 702 01:16:18,330 --> 01:16:20,290 Pendaratan sudah dimulai. 703 01:16:20,750 --> 01:16:21,960 Kami akan ke Messina. 704 01:16:22,340 --> 01:16:25,720 Kita akan sampai di sana sebelumnya Montgomery melakukannya. 705 01:16:25,920 --> 01:16:30,430 - Apa pentingnya hal itu? - Jenderal Truscott... 706 01:16:30,680 --> 01:16:34,390 jika hati nuranimu tidak mengizinkan Anda untuk melakukan operasi ini... 707 01:16:34,600 --> 01:16:36,270 Saya akan mencari seseorang yang bisa. 708 01:16:36,480 --> 01:16:41,560 Jenderal, itu hak istimewa Anda bebaskan aku kapan saja kamu mau. 709 01:16:41,770 --> 01:16:44,900 Pertandingan ini tidak akan ditunda. 710 01:16:47,110 --> 01:16:48,320 Ada pertanyaan? 711 01:16:54,120 --> 01:16:55,290 Tidak, tuan. 712 01:16:55,700 --> 01:16:58,250 Kamu pria yang sangat baik, Lucian. 713 01:16:58,500 --> 01:17:01,380 Anda ingin waspada menjadi terlalu konservatif. 714 01:17:01,580 --> 01:17:03,840 Ingat apa Frederick Agung berkata: 715 01:17:04,050 --> 01:17:08,720 "L'audace, l'audace! Toujours l'audace!" 716 01:17:10,720 --> 01:17:12,640 Ayo, minum. 717 01:17:13,800 --> 01:17:18,890 Maaf, Tuan, saya tidak akan minum untuk beberapa hari ke depan. 718 01:17:22,520 --> 01:17:26,030 Jika sesuatu terjadi pada orang-orang itu, Saya ingin berada di sana bersama mereka. 719 01:17:29,030 --> 01:17:31,410 Kamu tidak akan pergi, jadi lupakan saja. 720 01:17:33,070 --> 01:17:35,580 Anda yakin Truscott benar? 721 01:17:36,410 --> 01:17:37,700 Tidak. 722 01:17:39,250 --> 01:17:41,960 Tapi kamu berjudi dengan kehidupan anak-anak itu... 723 01:17:42,170 --> 01:17:44,750 hanya untuk mengalahkan Montgomery ke Messina. 724 01:17:45,920 --> 01:17:49,340 Jika Anda berhasil melakukannya, Anda adalah seorang pahlawan, tapi jika kamu tidak... 725 01:17:50,220 --> 01:17:54,140 Apa yang terjadi pada mereka? Prajurit tempur biasa. 726 01:17:54,930 --> 01:17:58,930 Dia tidak ikut serta dalam mimpimu kemuliaan, dia terjebak di sini. 727 01:17:59,680 --> 01:18:04,560 Dia hidup setiap hari, hari demi hari, dengan kematian menarik sikunya. 728 01:18:08,440 --> 01:18:11,650 Ada satu perbedaan besar antara kau dan aku, George. 729 01:18:13,530 --> 01:18:16,450 Saya melakukan pekerjaan ini karena saya pernah melakukannya dilatih untuk melakukannya. 730 01:18:17,200 --> 01:18:18,950 Kamu melakukannya karena... 731 01:18:21,080 --> 01:18:22,710 kamu menyukainya. 732 01:18:38,810 --> 01:18:41,600 Laki-laki di pantai itu masuk neraka, Jenderal. 733 01:18:41,850 --> 01:18:45,480 Para pria melakukan yang terbaik. Kami tidak punya penggantinya. 734 01:18:45,690 --> 01:18:48,230 Saya tidak bisa menerobos ke pantai. 735 01:18:48,480 --> 01:18:50,440 Aku sendiri yang akan turun ke sana. 736 01:19:05,500 --> 01:19:06,920 Kolonel! 737 01:19:08,000 --> 01:19:09,750 Bagaimana dia bisa sampai di sana? 738 01:19:10,050 --> 01:19:11,920 Tunggu apa lagi? 739 01:19:12,130 --> 01:19:15,680 Mencari tempat untuk mengarungi, Jenderal. 740 01:19:15,890 --> 01:19:17,890 Saya mengirim patroli untuk mengintai. 741 01:19:18,100 --> 01:19:22,560 Saya sudah melakukan itu. Di bawah sana selokan ini kedalamannya tidak lebih dari 3 kaki. 742 01:19:22,770 --> 01:19:25,900 Percantik pakaian itu atau Anda akan kehilangan pekerjaan! 743 01:19:27,980 --> 01:19:31,110 - Dan pakai helm itu. - Ya, tuan. 744 01:19:46,170 --> 01:19:48,290 Pindahkan! Ayo pergi! 745 01:19:58,180 --> 01:20:01,680 - Apa yang menahan kolom ini? - Saya tidak tahu, Pak. 746 01:20:01,890 --> 01:20:03,020 Pesawat! 747 01:20:07,400 --> 01:20:08,850 Ayo, pindahkan! 748 01:20:32,170 --> 01:20:33,670 Berhenti di sana. 749 01:20:39,970 --> 01:20:41,600 - Ayo. - Apa yang terjadi disini? 750 01:20:41,800 --> 01:20:42,720 Pak, bagal ini... 751 01:20:42,930 --> 01:20:43,970 Dasar bodoh! 752 01:20:44,350 --> 01:20:48,810 Anda membiarkan kolom terhenti dan diberondong karena dua orang bodoh?! 753 01:20:53,190 --> 01:20:54,940 Tidak. Tidak. 754 01:21:02,660 --> 01:21:05,580 Sekarang, buang ke samping dan bersihkan jembatan ini! 755 01:21:52,790 --> 01:21:55,670 Kami ditembaki karena kita tidak bisa mendapatkan dukungan udara! 756 01:21:55,920 --> 01:21:58,010 Tidak ada yang mendapat dukungan udara! 757 01:21:58,210 --> 01:22:01,430 Tembak batalion ini, atau aku akan mencari seseorang yang bisa. 758 01:22:01,630 --> 01:22:02,930 Besar! 759 01:22:03,390 --> 01:22:05,050 - Kamu pejabat eksekutif di sini? - Ya, tuan. 760 01:22:05,260 --> 01:22:06,600 - Namamu? - Pejalan kaki. 761 01:22:06,810 --> 01:22:08,520 Anda sekarang adalah komandan. 762 01:22:08,720 --> 01:22:11,140 Anda punya waktu 4 jam untuk menerobos tempat berpijak itu. 763 01:22:11,350 --> 01:22:13,350 Jika kamu tidak berhasil, aku akan memecatmu. 764 01:22:22,930 --> 01:22:27,760 50.000 orang di pulau ini akan melakukannya ingin menembak bajingan itu. 765 01:23:03,010 --> 01:23:06,340 Tolong antar aku pulang. Bawa aku pulang. 766 01:23:07,220 --> 01:23:09,890 Tolong antar aku pulang. Bawa aku pulang. 767 01:23:33,700 --> 01:23:38,830 - Ini dia, "Darah dan Nyali Tua." - Ya, darah kita. isi perutnya. 768 01:23:46,220 --> 01:23:47,640 Hai, apa kabarmu, nak? 769 01:23:55,520 --> 01:23:57,310 Dari mana asalmu, Gomez? 770 01:23:58,690 --> 01:24:00,610 Kalifornia, Pak. 771 01:24:00,810 --> 01:24:02,440 Saya juga. 772 01:24:02,900 --> 01:24:06,820 - Di mana kamu dipukul? - Di peti, Pak. 773 01:24:07,400 --> 01:24:08,700 Ya... 774 01:24:09,160 --> 01:24:14,290 ini mungkin menarik bagi Anda. Orang Jerman terakhir yang saya lihat tidak memiliki peti. 775 01:24:14,790 --> 01:24:16,620 Tidak punya kepala juga. 776 01:24:18,710 --> 01:24:20,580 Kamu cepat sembuh, Nak. 777 01:26:17,410 --> 01:26:19,040 Ada apa denganmu? 778 01:26:23,000 --> 01:26:25,920 Sepertinya saya tidak bisa menerimanya, Pak. 779 01:26:29,920 --> 01:26:31,340 Apa yang kamu katakan? 780 01:26:34,840 --> 01:26:36,760 Ini membuatku gugup, Pak. 781 01:26:38,260 --> 01:26:41,140 Aku tidak tahan penembakan itu lagi. 782 01:26:43,690 --> 01:26:45,520 Kegugupanmu? 783 01:26:47,360 --> 01:26:50,320 Sial, kamu hanya seorang pengecut. 784 01:26:52,780 --> 01:26:54,070 Diam! 785 01:26:56,320 --> 01:26:58,660 Saya tidak akan melakukannya bajingan kuning menangis... 786 01:26:59,080 --> 01:27:01,370 di depan ini pria pemberani dan terluka. 787 01:27:04,750 --> 01:27:06,170 Diam! 788 01:27:08,920 --> 01:27:12,630 Jangan akui bajingan kuning ini. Tidak ada yang salah dengannya. 789 01:27:12,880 --> 01:27:17,600 Aku tidak akan takut pada bajingan itu pertarungan bau busuk di tempat terhormat ini. 790 01:27:18,180 --> 01:27:20,760 Anda akan kembali ke depan, temanku. 791 01:27:20,970 --> 01:27:25,640 Anda mungkin tertembak, Anda mungkin terbunuh, tapi kamu akan pergi berperang. 792 01:27:26,230 --> 01:27:29,770 Entah itu atau aku akan mendukungmu di depan regu tembak. 793 01:27:30,190 --> 01:27:34,320 Aku sendiri yang harus menembakmu, kamu bajingan! Keluarkan dia dari sini! 794 01:27:36,610 --> 01:27:38,070 Kirim dia ke depan! 795 01:27:38,320 --> 01:27:42,450 Kamu mendengarku? Dasar pengecut! 796 01:27:51,550 --> 01:27:53,710 Saya tidak akan memiliki pengecut di pasukan saya. 797 01:28:24,200 --> 01:28:25,700 Aku harus menendang beberapa pantat... 798 01:28:25,910 --> 01:28:30,130 tapi Truscott akhirnya berhasil menerobos kepada orang-orang di pantai itu. 799 01:28:30,380 --> 01:28:32,500 Pernahkah Anda melihat daftar korbannya? 800 01:28:33,250 --> 01:28:34,800 Ya, saya pernah melihatnya. 801 01:28:35,670 --> 01:28:37,380 Apa kabar dari jalan pantai? 802 01:28:37,590 --> 01:28:40,470 Divisi 3 di sebelah timur Brolo, menuju Messina. 803 01:28:40,680 --> 01:28:44,140 Ayo pergi ke sana. Saya ingin masuk dengan pasukan. 804 01:28:44,350 --> 01:28:47,310 Silakan saja, George. Saya tidak pandai dalam hal itu. 805 01:28:49,100 --> 01:28:50,650 Jenderal Bradley... 806 01:28:50,850 --> 01:28:54,360 saatnya untuk mempertimbangkan berapa banyak korban yang akan kita alami... 807 01:28:54,570 --> 01:28:57,950 jika kita masih merangkak jalan sialan itu. 808 01:30:24,530 --> 01:30:26,580 Maju, berbaris! 809 01:30:44,970 --> 01:30:46,930 Jangan menyeringai, Patton. Aku tidak akan menciummu. 810 01:30:48,100 --> 01:30:53,230 Disayangkan. Aku bercukur hampir pagi ini untuk bersiap menerima pukulan darimu. 811 01:31:01,990 --> 01:31:03,900 Maju, berbaris! 812 01:31:38,770 --> 01:31:40,820 Kamu ingin bertemu denganku, George? 813 01:31:43,440 --> 01:31:45,400 Ada surat dari Ike di sini. 814 01:31:54,080 --> 01:31:57,290 Saya sedang membaca ulang Caesar's Komentar tadi malam. 815 01:31:59,960 --> 01:32:04,760 Dalam pertempuran, Caesar mengenakan jubah merah membedakannya dari anak buahnya. 816 01:32:04,970 --> 01:32:07,510 Saya terkejut dengan fakta itu karena... 817 01:32:10,260 --> 01:32:13,970 "Tercela." Pertama kali milik siapa pun pernah menerapkan kata itu padaku. 818 01:32:14,270 --> 01:32:18,560 Yah, setidaknya itu masalah pribadi teguran, itu tidak resmi. 819 01:32:18,810 --> 01:32:22,320 Pria itu berwarna kuning. Dia seharusnya melakukannya telah diadili karena pengecut dan ditembak. 820 01:32:22,570 --> 01:32:26,950 Orang-orang menjadi jauh lebih buruk daripada sedikit tendangan di celana. 821 01:32:27,200 --> 01:32:30,660 Aku sedikit mengacak-acak harga dirinya. Apa bedanya dengan perang? 822 01:32:31,330 --> 01:32:35,410 Dua minggu lalu di Palermo kata mereka Saya adalah jenderal terhebat... 823 01:32:35,620 --> 01:32:40,000 sejak Stonewall Jackson. - Sekarang mereka menggambar kartun tentangmu. 824 01:32:40,210 --> 01:32:42,130 bajingan kotor! 825 01:32:42,590 --> 01:32:46,720 Mereka membuatku memegang GI kecil dan menendangnya dengan sepatu besi. 826 01:32:46,920 --> 01:32:49,430 Anda lihat itu, apa yang ada di boot saya? Sebuah swastika. 827 01:32:49,680 --> 01:32:52,970 Di sepatu botku. Sepatu bot besi dengan swastika! 828 01:32:57,480 --> 01:33:00,900 "Kamu akan meminta maaf kepada prajurit itu kamu menampar... 829 01:33:01,520 --> 01:33:05,780 kepada seluruh dokter dan perawat yang hadir di dalam tenda saat itu... 830 01:33:06,030 --> 01:33:09,070 kepada setiap pasien di tenda siapa yang bisa dihubungi... 831 01:33:09,490 --> 01:33:12,870 dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya kepada Angkatan Darat ke-7 secara keseluruhan... 832 01:33:13,240 --> 01:33:16,120 melalui unit individu, satu per satu." 833 01:33:21,290 --> 01:33:22,790 Ya Tuhan, aku... 834 01:33:24,500 --> 01:33:26,130 merasa rendah. 835 01:33:33,180 --> 01:33:34,680 Ya Tuhan... 836 01:33:34,930 --> 01:33:36,810 Engkaulah Tuhanku. 837 01:33:37,810 --> 01:33:39,890 Awal-awal aku akan mencari Engkau. 838 01:33:40,560 --> 01:33:43,650 Jiwaku haus akan Engkau. 839 01:33:43,900 --> 01:33:48,360 Dagingku merindukan-Mu di tanah yang kering dan haus. 840 01:33:48,610 --> 01:33:52,200 Demikian pula aku telah melihat Engkau di tempat suci. 841 01:33:52,410 --> 01:33:55,620 Jiwaku mengikuti Engkau dengan keras. 842 01:33:56,580 --> 01:34:00,620 Tapi mereka yang mencari jiwaku untuk menghancurkannya... 843 01:34:00,830 --> 01:34:04,290 akan masuk ke bagian bawah bumi. 844 01:34:04,960 --> 01:34:08,210 Mereka akan tewas oleh pedang. 845 01:34:08,420 --> 01:34:12,220 Mereka akan dibagi untuk rubah. 846 01:34:13,300 --> 01:34:16,390 Tapi raja akan bersukacita karena Tuhan. 847 01:34:17,220 --> 01:34:20,680 Setiap orang yang bersumpah demi dia akan berjaya. 848 01:34:21,440 --> 01:34:25,770 Tapi mulut mereka yang berbicara bohong... 849 01:34:26,440 --> 01:34:28,730 akan dihentikan. 850 01:34:33,030 --> 01:34:35,280 Sepuluh gubuk! 851 01:34:37,370 --> 01:34:38,700 Dengan nyaman. 852 01:34:51,420 --> 01:34:54,760 Saya pikir saya akan berdiri di sini dan biarkan kalian melihat... 853 01:34:56,640 --> 01:35:00,810 jika aku sebesar bajingan seperti yang sebagian dari Anda pikirkan tentang saya. 854 01:35:05,650 --> 01:35:08,320 Saya yakinkan Anda, saya tidak punya niat... 855 01:35:09,190 --> 01:35:13,110 menjadi kasar atau kejam dalam perawatanku terhadap... 856 01:35:13,700 --> 01:35:15,360 prajurit yang dimaksud. 857 01:35:20,370 --> 01:35:22,960 Satu-satunya tujuan saya adalah mencoba untuk memulihkan dalam dirinya... 858 01:35:23,160 --> 01:35:26,250 beberapa penghargaan padanya kewajiban sebagai laki-laki... 859 01:35:27,840 --> 01:35:29,590 dan sebagai seorang prajurit. 860 01:35:31,510 --> 01:35:33,670 Jika seseorang bisa mempermalukan seorang pengecut... 861 01:35:35,470 --> 01:35:39,810 Saya merasa ada orang yang bisa membantunya untuk mendapatkan kembali harga dirinya. 862 01:35:42,350 --> 01:35:43,930 Ini ada di pikiran saya. 863 01:35:46,270 --> 01:35:48,770 Sekarang, saya dengan bebas mengakui... 864 01:35:48,980 --> 01:35:51,070 bahwa metodeku salah... 865 01:35:51,980 --> 01:35:54,240 tapi aku harap kamu mengerti motifku... 866 01:35:55,650 --> 01:35:57,740 dan akan menerima ini... 867 01:35:58,280 --> 01:36:00,030 penjelasan... 868 01:36:01,700 --> 01:36:03,160 dan ini... 869 01:36:05,250 --> 01:36:06,500 permintaan maaf. 870 01:36:08,750 --> 01:36:12,130 - Diberhentikan. - Sepuluh gubuk! 871 01:36:18,220 --> 01:36:22,140 Selamat malam, Jenderal. saya ingin laporkan jajak pendapat pribadi yang saya ambil. 872 01:36:22,350 --> 01:36:23,390 Jajak pendapat apa? 873 01:36:23,600 --> 01:36:24,770 Surat penggemar. 874 01:36:25,020 --> 01:36:27,810 Sebelas persen con, 89 persen mendukung. 875 01:36:28,020 --> 01:36:32,570 Dan 11% dari protes itu, sebagian besar kasus, bersifat cabul dan anonim. 876 01:36:32,820 --> 01:36:36,530 Tapi surat pro kebanyakan berasal dari kerabat dan prajurit. 877 01:36:36,740 --> 01:36:40,280 "Saya ingin Anda tahu bahwa kami bangga putra kami bertugas di pasukanmu. 878 01:36:40,530 --> 01:36:44,200 Dari surat kabar, kami tidak jelas persis apa yang Anda lakukan dan mengapa... 879 01:36:44,660 --> 01:36:47,120 tapi kami ingin kamu mengetahuinya kami untukmu. 880 01:36:47,330 --> 01:36:49,170 Teruskan, dan Tuhan memberkatimu." 881 01:36:49,830 --> 01:36:51,590 Lanjutkan, ya? 882 01:36:51,790 --> 01:36:53,210 Dimana? 883 01:36:56,970 --> 01:37:01,260 Saya pikir Anda mungkin ingin minum sedikit anggur, umum. Ini Tahun Baru. 884 01:37:01,470 --> 01:37:03,640 Anda tidak merayakannya sama sekali tadi malam. 885 01:37:11,400 --> 01:37:13,860 Aku muak duduk-duduk seperti ini... 886 01:37:14,110 --> 01:37:16,320 rumah anjing kerajaan. 887 01:37:16,530 --> 01:37:19,490 Kami telah merebut Sisilia. Saya siap untuk tugas baru. 888 01:37:20,160 --> 01:37:24,910 Mungkin Anda sudah mendapatkannya. Ini pesan radio, baru saja masuk. 889 01:37:29,420 --> 01:37:30,540 ikan kod. 890 01:37:31,750 --> 01:37:33,170 Saya sudah merasa lega. 891 01:37:35,550 --> 01:37:38,470 Mereka telah membebaskanku dari komando dari Angkatan Darat ke-7. 892 01:37:39,300 --> 01:37:41,180 Saya tidak percaya. 893 01:37:44,140 --> 01:37:45,180 Selamat tahun baru. 894 01:37:51,600 --> 01:37:53,270 Tunggu sebentar, Pak. 895 01:37:54,150 --> 01:37:56,860 Karena mereka pasti memberi Anda perintah lain... 896 01:37:57,070 --> 01:38:00,570 bukankah logis mereka melakukannya membebaskanmu di sini dulu? 897 01:38:01,740 --> 01:38:04,990 Maksudmu komando semua orang Amerika pasukan pergi ke Eropa? 898 01:38:05,200 --> 01:38:08,790 Itu mungkin. Saya tahu itu sudah terjadi dibahas dari waktu ke waktu. 899 01:38:09,040 --> 01:38:13,500 Logikanya sangat jelas, itu tidak bisa berarti apa-apa lagi. 900 01:38:15,000 --> 01:38:19,550 Pak, saya mau buka sebotol anggur ini. 901 01:38:19,970 --> 01:38:21,340 Tidak, Tuan Cod... 902 01:38:21,590 --> 01:38:25,180 tetapi jika kamu menemukan sebotol cognac, Aku akan membantumu meminumnya. 903 01:38:32,390 --> 01:38:36,270 - Bagaimana perasaanmu malam ini, Jenderal? - Tidak buruk, tidak buruk sama sekali. 904 01:38:36,480 --> 01:38:39,570 - Ambilkan aku kertas tulis, ya? - Ya, tuan. 905 01:38:40,320 --> 01:38:43,110 Istrimu pernah memberimu setan karena tidak menulis? 906 01:38:43,320 --> 01:38:44,740 Sepanjang waktu, Pak. 907 01:38:44,950 --> 01:38:48,950 Hanya saja saya tidak menulis sesering Anda lakukan. Sepertinya tidak sempat melakukannya. 908 01:38:49,830 --> 01:38:51,330 Beruntung bagi kami, kami mendapatkannya. 909 01:38:52,330 --> 01:38:55,750 Siapa yang ingin menikahkan pasangan kapten kuda tua yang sudah rusak? 910 01:38:55,960 --> 01:38:58,750 Itulah yang istri saya katakan kepada saya setiap kali saya pulang, Pak. 911 01:38:59,920 --> 01:39:01,590 Mengapa kamu bangun sangat terlambat, George? 912 01:39:01,800 --> 01:39:04,510 Kupikir kamu ingin mandi air panas yang menyenangkan atau sesuatu. 913 01:39:12,560 --> 01:39:16,060 Saya mendapat obat tidur ini dari dokter, kalau-kalau Anda membutuhkannya. 914 01:39:17,360 --> 01:39:18,980 Pil tidur! 915 01:39:19,530 --> 01:39:22,570 - Apa yang terjadi disini? - Saya mendengar beritanya, Pak. 916 01:39:22,780 --> 01:39:26,070 - Mereka mengumumkannya di radio. - Berita apa? 917 01:39:26,950 --> 01:39:31,500 Tentang Jenderal Bradley, Pak. Bagaimana mereka memberinya komando tertinggi Amerika. 918 01:39:33,330 --> 01:39:34,620 Oh. 919 01:39:35,830 --> 01:39:37,130 Oh ya. 920 01:39:39,500 --> 01:39:42,760 Aku hanya mengira kamu mungkin begitu merasa agak sedih, Pak. 921 01:39:59,730 --> 01:40:02,780 Tulisan Anda, Pak. Di sini, di meja, Pak. 922 01:40:03,400 --> 01:40:06,070 Ya. Terima kasih, George. 923 01:40:08,490 --> 01:40:09,870 Seekor anjing kecil berwajah. 924 01:40:10,120 --> 01:40:13,540 Satu tamparan kecil. Itulah yang melakukannya. 925 01:40:16,170 --> 01:40:18,210 Ah, George. 926 01:40:20,130 --> 01:40:23,010 Aku harap aku mencium bajingan itu. 927 01:43:39,170 --> 01:43:44,130 (PATTON BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS) 928 01:43:51,350 --> 01:43:55,730 Dia memberikan penghormatan kepada Perancis Merdeka Pasukan di bawah DeGaulle dan Leclerc. 929 01:44:11,990 --> 01:44:14,040 Dan kepada orang-orang Perlawanan... 930 01:44:14,250 --> 01:44:17,250 yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk membantu menghancurkan Jerman. 931 01:44:24,510 --> 01:44:27,220 “Prancis akan bebas lagi. Aku berjanji padamu." 932 01:44:54,500 --> 01:44:58,620 “Sama seperti pasukan Prancis Merdeka yang dibebaskan Korsika, tempat kelahiran Napoleon... 933 01:44:58,870 --> 01:45:03,210 Saya suatu hari nanti akan mendarat di Prancis untuk membebaskan tempat kelahiran Lafayette." 934 01:45:07,220 --> 01:45:10,510 Jenderal, para wartawan ingin sepatah kata pun denganmu. 935 01:45:13,430 --> 01:45:15,350 - Selamat siang. - Umum. 936 01:45:15,560 --> 01:45:18,600 Bisakah Anda memberi tahu kami tujuannya kunjungan ke Korsika ini? 937 01:45:18,810 --> 01:45:20,650 Jenderal Eisenhower memerintahkanku ke sini. 938 01:45:20,860 --> 01:45:25,230 Anda menulis ibu dari anak laki-laki Anda menampar, "Tikus itu seharusnya ditembak." 939 01:45:25,480 --> 01:45:27,820 - Apakah itu benar, Jenderal? - Tidak ada komentar. 940 01:45:28,030 --> 01:45:30,530 Pak, saya mengerti Jenderal Alexander menyarankan... 941 01:45:30,780 --> 01:45:33,700 Anda mengambil alih Jenderal Clark Kampanye Italia... 942 01:45:33,950 --> 01:45:36,200 tapi itu terbunuh karena kejadian tersebut. 943 01:45:36,450 --> 01:45:39,500 - Tidak ada komentar. - Bisakah Anda memberitahukan ke mana Anda akan pergi, Pak? 944 01:45:39,710 --> 01:45:42,540 Tidak dicatat, Eisenhower memerintahkanku ke Malta. 945 01:45:42,750 --> 01:45:43,880 Wawancara selesai. 946 01:45:44,090 --> 01:45:46,840 Anda berencana untuk menampar ada tentara di sana, jenderal? 947 01:46:03,110 --> 01:46:04,110 Malta? 948 01:46:04,320 --> 01:46:05,360 Ya, tuan. 949 01:46:05,990 --> 01:46:08,120 Malta sebagai basis... 950 01:46:09,620 --> 01:46:12,620 lalu Yunani bagian selatan. Itu mungkin. 951 01:46:13,790 --> 01:46:15,660 Hubungi aku Field Marshal Keitel. 952 01:46:17,200 --> 01:46:20,620 Pada tahun 1528, benteng ini dibela oleh... 953 01:46:20,870 --> 01:46:25,710 400 Ksatria Malta dan 800 tentara bayaran... 954 01:46:25,960 --> 01:46:30,380 melawan kekuatan 40.000 orang Turki. 955 01:46:31,180 --> 01:46:32,470 petugas kode. 956 01:46:35,260 --> 01:46:38,310 - Masih belum ada kabar dari Jenderal Eisenhower? - Tidak, tuan. 957 01:46:38,810 --> 01:46:42,480 Bahkan tidak ada tanggapan tentang dua kalkun yang kukirim untuk Natal? 958 01:46:42,730 --> 01:46:44,150 Tidak, tuan. 959 01:46:45,020 --> 01:46:48,530 Silakan, tuan-tuan. Lihatlah lebih dekat pada diri Anda sendiri. 960 01:46:51,900 --> 01:46:56,240 Sepertinya kalian sudah menikah keretamu menuju bintang jatuh. 961 01:46:57,280 --> 01:47:00,330 Sampaikan beritanya. Jika ada yang ingin keluar, saya akan mengerti. 962 01:47:00,540 --> 01:47:04,170 Pak, saya bisa berbicara mewakili seluruh staf. 963 01:47:04,750 --> 01:47:08,960 Kami ingin tetap bersamamu, apa pun itu tugas apa yang ditugaskan padamu. 964 01:47:12,590 --> 01:47:15,850 Di London, mereka sedang membuat rencana invasi ke Eropa. 965 01:47:17,930 --> 01:47:20,640 Aku sudah melatih pikiranku, tubuh dan jiwa untuk itu. 966 01:47:20,890 --> 01:47:23,350 Demi Tuhan, apa yang aku lakukan di sini? 967 01:47:25,730 --> 01:47:27,110 Baiklah. 968 01:47:27,400 --> 01:47:29,400 Ayo pergi ke Kairo. 969 01:47:30,070 --> 01:47:32,530 Lihat apakah piramida masih berdiri. 970 01:47:36,120 --> 01:47:39,120 Hanya ada satu alasan baginya untuk berada di Kairo. 971 01:47:39,420 --> 01:47:42,790 Untuk berunding dengan orang Yunani dan Pemerintahan Yugoslavia di pengasingan. 972 01:47:43,170 --> 01:47:46,710 Biarkan orang Italia menguasai Italia, itu negara mereka. 973 01:47:47,170 --> 01:47:51,760 Kita memerlukan pasukan Jerman untuk melakukannya memperkuat Kreta dan pantai Yunani... 974 01:47:51,970 --> 01:47:54,220 jika Patton menyerang dari Mesir! 975 01:48:01,600 --> 01:48:03,690 Saya punya informasi baru, Pak. 976 01:48:04,270 --> 01:48:09,110 Patton mendapat kritik keras. Dia bahkan mungkin diadili di pengadilan militer. 977 01:48:09,740 --> 01:48:11,570 Dia menampar seorang prajurit. 978 01:48:11,700 --> 01:48:14,120 Anda percaya surat kabar mereka? 979 01:48:15,120 --> 01:48:18,700 Apakah mereka akan mengorbankan komandan terbaiknya karena dia menampar seorang tentara? 980 01:48:54,150 --> 01:48:57,410 - Tempat ini untukku? - Ya, tuan. Lewat sini, Pak. 981 01:48:58,700 --> 01:49:01,780 Siapapun yang menemukannya adalah orang yang jenius untuk jubah dan belati. 982 01:49:19,800 --> 01:49:21,430 Siapa yang memilih rumah kucing ini? 983 01:49:21,680 --> 01:49:23,560 Saya pikir itu adalah Jenderal Smith, Pak. 984 01:49:23,760 --> 01:49:25,770 Sungguh membuatku kesal, bajingan itu. 985 01:49:25,980 --> 01:49:29,770 - Selamat datang di London, Georgie. - Bedell. Apa kabarmu? 986 01:49:29,980 --> 01:49:32,230 - Apakah Ike ada di sini? - Dia memintaku untuk memberi pengarahan padamu. 987 01:49:32,440 --> 01:49:34,320 Bisakah Anda permisi? 988 01:49:36,650 --> 01:49:38,700 Izinkan saya menjelaskan kepada Anda tentang Ike. 989 01:49:38,950 --> 01:49:42,240 Kami mendengar banyak tentang Anda mengkritik keputusannya. 990 01:49:42,490 --> 01:49:45,540 Tidak terlalu. Kamu kenal saya. Aku hanyalah orang tua yang bodoh. 991 01:49:45,750 --> 01:49:48,870 Kadang-kadang, saya bertanya-tanya apakah dia bukan orang yang lemah hati. 992 01:49:49,080 --> 01:49:52,880 George, ini koalisi terberat pernah dicoba dalam sejarah. 993 01:49:53,130 --> 01:49:57,260 Ike berusaha menahannya dan menjilat orang Jerman pada saat yang bersamaan. 994 01:49:57,510 --> 01:49:59,550 - Ini pekerjaan yang luar biasa. - Saya mengerti. 995 01:50:00,180 --> 01:50:04,140 Anda memiliki tugas penting terkait dengan invasi Normandia. 996 01:50:04,350 --> 01:50:08,600 Bagus. Saya telah mempelajari Rencana Tuan dan ada sejumlah kekurangan di dalamnya. 997 01:50:08,810 --> 01:50:13,560 Anda tidak bisa bergantung pada pengambilan Monty Cannes pada hari H. Dia tidak akan pernah berhasil. 998 01:50:13,810 --> 01:50:16,900 Saya sudah menyusun rencana alternatif untuk mendarat di Calais... 999 01:50:17,150 --> 01:50:21,450 setelah pemboman udara... - Maukah kamu mendengarkan perubahannya? 1000 01:50:21,700 --> 01:50:24,410 Ike berdiri di sisimu ketika semua orang, maksudku semua orang... 1001 01:50:24,660 --> 01:50:27,290 menginginkan Patton dengan tali di lehernya. 1002 01:50:32,880 --> 01:50:36,670 Kami akan membiarkannya bocor bahwa kamu di sini menyamar. 1003 01:50:36,880 --> 01:50:40,010 Bahwa Anda sedang bersiap untuk menyerang di Pas de Calais. 1004 01:50:40,220 --> 01:50:42,840 Kami berharap dapat menjelaskannya Angkatan Darat ke-15 Jerman di sana... 1005 01:50:43,090 --> 01:50:45,930 sehingga tidak dapat digunakan melawan kami di Normandia. 1006 01:50:46,310 --> 01:50:48,100 Apakah hanya itu kemampuanku? 1007 01:50:48,310 --> 01:50:52,520 Kami akan membangun pasukan dari 12 divisi di sekitar Anda. 1008 01:50:52,770 --> 01:50:54,810 Tentu saja semuanya fiktif. 1009 01:50:55,020 --> 01:50:57,940 Konsentrasi pasukan tiruan, kapal pendarat tiruan... 1010 01:50:58,150 --> 01:51:00,440 simulasi lalu lintas radio. 1011 01:51:00,650 --> 01:51:05,280 Jerman yakin bahwa Anda akan memimpin upaya invasi utama. 1012 01:51:05,700 --> 01:51:07,620 Agen mereka akan segera melihat Anda... 1013 01:51:07,830 --> 01:51:10,450 lalu kami bisa memindahkanmu ke Knutsford. 1014 01:51:10,660 --> 01:51:13,960 - Apa yang harus aku lakukan di sana? - Tidak ada apa-apa. Sama sekali tidak ada apa-apa. 1015 01:51:15,130 --> 01:51:18,170 Sejujurnya, George, kamu sedang dalam masa percobaan. 1016 01:51:18,380 --> 01:51:20,460 Ikuti saran saya dan berperilaku baik. 1017 01:51:20,670 --> 01:51:22,130 Ingat... 1018 01:51:22,430 --> 01:51:25,470 musuh terburukmu adalah mulut besarmu sendiri. 1019 01:52:20,820 --> 01:52:24,320 Lihatlah wajah jahat ini bajingan. Siap tempur. 1020 01:52:24,530 --> 01:52:27,200 Aku akan memanggilnya William seperti dalam "Sang Penakluk." 1021 01:52:27,570 --> 01:52:31,490 - Pak, haruskah kita tinggalkan dia di dalam mobil? - Tidak. Selamat siang, nona-nona. 1022 01:52:31,740 --> 01:52:33,450 Selamat siang. 1023 01:52:38,290 --> 01:52:39,920 Perhatikan ini, Cod. 1024 01:52:40,210 --> 01:52:42,670 - Pak, dia akan membunuh anjing itu. - Aku akan menggendongnya. 1025 01:52:52,100 --> 01:52:55,980 Saya sangat menyesal, Jenderal. Apakah Abigail menakuti anjing Anda? 1026 01:52:57,390 --> 01:52:59,310 Tidak apa-apa, Nyonya. 1027 01:53:00,190 --> 01:53:01,610 Lewat sini, Pak. 1028 01:53:03,860 --> 01:53:05,360 Namamu bukan William. 1029 01:53:06,360 --> 01:53:07,860 Itu Willy. 1030 01:53:10,870 --> 01:53:12,370 Teman-teman terkasih. 1031 01:53:12,700 --> 01:53:16,960 Jenderal George S. Patton, Jr., telah menerima undangan kami... 1032 01:53:17,210 --> 01:53:18,750 untuk mengatakan beberapa patah kata padamu... 1033 01:53:19,000 --> 01:53:21,750 pada kesempatan itu upacara pengukuhan ini. 1034 01:53:27,470 --> 01:53:31,140 Jenderal Patton tidak ada di sini dalam kapasitas resmi... 1035 01:53:31,510 --> 01:53:33,970 dan aku telah meyakinkannya dengan sungguh-sungguh... 1036 01:53:34,220 --> 01:53:36,640 tidak ada yang dia katakan akan dikutip. 1037 01:53:40,020 --> 01:53:43,110 Izinkan saya memperkenalkan Jenderal Patton. 1038 01:53:54,370 --> 01:53:56,790 - Ingat pak, jaga bahasa anda. - Ya. 1039 01:53:57,290 --> 01:53:58,960 Nona-nona terkasih. 1040 01:53:59,620 --> 01:54:01,460 Sampai hari ini... 1041 01:54:01,710 --> 01:54:06,840 satu-satunya pengalaman saya pada penyambutan telah... 1042 01:54:07,090 --> 01:54:12,220 untuk menyambut orang Jerman dan Italia ke wilayah neraka. 1043 01:54:13,720 --> 01:54:16,310 Saya telah melakukan hal ini cukup sukses... 1044 01:54:16,520 --> 01:54:19,690 sejak pasukan yang saya miliki kehormatan untuk memerintah... 1045 01:54:19,890 --> 01:54:22,520 sampai saat ini, telah membunuh atau menangkap... 1046 01:54:22,770 --> 01:54:26,360 sekitar 170.000 musuh kita. 1047 01:54:35,120 --> 01:54:40,250 Saya merasakan klub-klub seperti ini sangat berharga... 1048 01:54:40,620 --> 01:54:43,460 karena aku percaya dengan Tuan Bernard Shaw... 1049 01:54:43,670 --> 01:54:47,380 yaitu Inggris dan Amerika adalah dua orang... 1050 01:54:47,630 --> 01:54:51,300 dipisahkan oleh bahasa yang sama. 1051 01:54:53,970 --> 01:54:59,020 Karena itu adalah takdir Inggris dan Amerika untuk menguasai dunia... 1052 01:55:00,560 --> 01:55:02,560 semakin baik kita mengenal satu sama lain... 1053 01:55:02,810 --> 01:55:04,650 semakin baik kita melakukannya. 1054 01:55:05,900 --> 01:55:08,400 Rusia, jangan lupakan Rusia. 1055 01:55:08,820 --> 01:55:10,530 Saya pikir klub seperti ini... 1056 01:55:10,780 --> 01:55:14,240 adalah tempat yang ideal untuk meningkatkan saling pengertian. 1057 01:55:15,070 --> 01:55:20,500 Karena begitu tentara kita bertemu dan mengenal wanita-wanita Inggris... 1058 01:55:20,960 --> 01:55:26,340 dan menulis surat ke rumah dan memberi tahu wanita kami betapa cantiknya kamu sebenarnya... 1059 01:55:31,010 --> 01:55:33,970 maka semakin cepat para wanita Amerika akan cemburu... 1060 01:55:34,220 --> 01:55:37,140 dan memaksakan perang ini untuk penghentian cepat. 1061 01:55:41,230 --> 01:55:46,150 Dan kemudian saya akan mendapat kesempatan untuk pergi ke Pasifik dan membunuh orang Jepang. 1062 01:56:04,790 --> 01:56:06,210 Di seluruh tanah air... 1063 01:56:06,460 --> 01:56:10,420 pertemuan massal diadakan untuk memprotes Pernyataan Jenderal Patton... 1064 01:56:10,670 --> 01:56:13,470 bahwa Inggris dan Amerika akan menguasai dunia pasca perang. 1065 01:56:13,720 --> 01:56:15,630 Bahwa Rusia tidak akan mempunyai suara. 1066 01:56:15,840 --> 01:56:20,140 Pemimpin Kongres seperti Senator Clayburn Foss bereaksi cepat. 1067 01:56:20,390 --> 01:56:23,100 Pria ini telah menghina sekutu Rusia kami... 1068 01:56:23,350 --> 01:56:26,230 menyiratkan pemerintahan dunia Anglo-Amerika. 1069 01:56:26,480 --> 01:56:29,570 Menurut pendapat saya, dia seharusnya begitu sangat disiplin. 1070 01:56:29,900 --> 01:56:31,860 Kali ini aku tidak melakukan apa pun. 1071 01:56:32,110 --> 01:56:34,780 Mereka berjanji di sana tidak akan ada reporter. 1072 01:56:35,030 --> 01:56:37,280 Saya menyampaikan beberapa komentar yang tidak direkam. 1073 01:56:37,490 --> 01:56:39,950 Ike menyuruhmu tutup mulut. 1074 01:56:40,200 --> 01:56:44,000 Anda tahu betapa mencurigakannya orang-orang Rusia berasal dari Inggris dan kami. 1075 01:56:44,210 --> 01:56:47,500 Saya hanya berusaha bersikap sopan kepada para wanita tua. 1076 01:56:47,750 --> 01:56:53,170 Jika saya melihat orang-orang Rusia di sana, saya akan melakukannya telah menyebutkan bajingan. 1077 01:56:53,510 --> 01:56:56,470 Bedell, aku tidak tahu apa pun tentang politik. 1078 01:56:56,720 --> 01:56:58,640 Saya tidak punya ambisi politik. 1079 01:56:58,890 --> 01:57:01,890 Yang ingin saya lakukan hanyalah untuk memimpin pasukan dalam pertempuran. 1080 01:57:02,140 --> 01:57:04,180 Ya, itu di luar kendali kita sekarang. 1081 01:57:04,430 --> 01:57:07,730 Ike mengirim pesan tadi malam kepada kepala staf. 1082 01:57:07,980 --> 01:57:13,150 Sekarang terserah Jenderal Marshall apakah kamu tinggal di sini sebagai umpan... 1083 01:57:13,400 --> 01:57:15,400 atau dia mengirimmu pulang. 1084 01:57:17,910 --> 01:57:19,570 Dia pria yang baik. 1085 01:57:20,070 --> 01:57:22,280 Setidaknya dia orang yang adil. 1086 01:57:22,790 --> 01:57:24,580 Aku akan membiarkannya duduk bersamanya. 1087 01:57:39,680 --> 01:57:41,050 George... 1088 01:57:42,300 --> 01:57:44,600 perang kita sudah berakhir. 1089 01:57:44,810 --> 01:57:46,060 Selesai, Pak? 1090 01:57:46,640 --> 01:57:50,020 Ini hanya masalah menunggu untuk pesanan sekarang. 1091 01:57:57,570 --> 01:57:59,410 aku merasa aku... 1092 01:58:01,070 --> 01:58:05,450 Saya ditakdirkan untuk mencapai beberapa hal hal yang hebat. Apa, saya tidak tahu. 1093 01:58:07,200 --> 01:58:11,290 Tapi kejadian terakhir ini... 1094 01:58:12,080 --> 01:58:16,090 begitu sepele sifatnya dan dampaknya sangat buruk... 1095 01:58:16,670 --> 01:58:20,260 Ini tidak mungkin sebuah kecelakaan. Itu pasti pekerjaan Tuhan. 1096 01:58:21,180 --> 01:58:22,550 Ya, tuan. 1097 01:58:23,220 --> 01:58:25,770 Kesempatan besar terakhir seumur hidup... 1098 01:58:25,970 --> 01:58:30,480 seluruh dunia sedang berperang dan aku tidak ikut serta? 1099 01:58:30,730 --> 01:58:32,100 Tidak, tuan. 1100 01:58:32,310 --> 01:58:34,400 Tuhan tidak akan membiarkan hal ini terjadi! 1101 01:58:34,860 --> 01:58:39,450 saya akan diizinkan untuk memenuhi takdirku! 1102 01:58:44,410 --> 01:58:46,330 Kehendaknya terlaksana. 1103 01:58:58,920 --> 01:59:02,470 Di amfibi terhebat operasi yang pernah dicoba... 1104 01:59:02,680 --> 01:59:05,390 pemboman laut dini hari mempersiapkan jalannya... 1105 01:59:05,600 --> 01:59:08,640 untuk diserang oleh tentara sekutu pantai Normandia... 1106 01:59:08,850 --> 01:59:12,440 dan mencari pijakan yang putus asa di benua Eropa. 1107 01:59:27,580 --> 01:59:32,830 Aku tahu Montgomery tidak bisa menerima Caen pada hari H atau H-plus-10. Dan saya bilang begitu. 1108 01:59:33,080 --> 01:59:37,000 Dan di sini mereka semua digantung di negara pagar tanaman. 1109 01:59:37,290 --> 01:59:41,380 Mereka harus berputar ke arah von Schlieffen merencanakannya pada Perang Dunia I. 1110 01:59:42,300 --> 01:59:45,970 Maka kita mungkin mendapat kesempatan untuk melakukannya beberapa bidang yang benar-benar rusak sedang berjalan. 1111 01:59:46,970 --> 01:59:48,890 Tapi mereka tidak mendengarkan saya. 1112 01:59:52,060 --> 01:59:54,560 Cara masuk yang luar biasa benua Eropa. 1113 01:59:54,810 --> 01:59:57,230 Bersama dengan yang lainnya dari suku cadang. 1114 01:59:57,860 --> 02:00:00,570 Pak, semua yang ada di pesawat ini adalah prioritas tinggi. 1115 02:00:01,690 --> 02:00:05,490 Jenderal Bradley tidak akan memanggilmu kecuali dia punya sesuatu dalam pikirannya. 1116 02:00:05,700 --> 02:00:09,330 Aku akan memberitahumu, Cod. Saya telah mempelajari pelajaran saya. 1117 02:00:09,950 --> 02:00:13,500 Jika aku mendapat kesempatan lagi, Aku akan tutup mulut. 1118 02:00:15,330 --> 02:00:17,250 Aku akan memainkan permainannya. 1119 02:00:17,710 --> 02:00:19,750 Jika saya lupa, Anda mengingatkan saya. 1120 02:00:20,500 --> 02:00:24,880 - Aku akan memberikan dorongan lembut pada tulang rusuknya. - Berikan aku tendangan cepat di pantat. 1121 02:00:25,680 --> 02:00:26,970 Ya, tuan. 1122 02:00:48,780 --> 02:00:50,330 Selamat datang di Perancis, Pak. 1123 02:00:50,530 --> 02:00:53,000 Semoga perang masih berlanjut. Dimana bosnya? 1124 02:00:53,200 --> 02:00:54,460 Lewat sini, Pak. 1125 02:01:31,660 --> 02:01:35,250 Patton, aku belum melihatmu sejak Messina. 1126 02:01:35,450 --> 02:01:36,500 Apa kabarmu? 1127 02:01:36,710 --> 02:01:39,460 Anda melakukan pekerjaan yang bagus memikat Jerries. 1128 02:01:39,670 --> 02:01:42,210 Anda akan memaafkan saya, Aku berangkat ke depan. 1129 02:01:42,420 --> 02:01:44,210 Yang terbaik dari segalanya, kawan. 1130 02:01:48,340 --> 02:01:49,840 Ngomong-ngomong... 1131 02:01:50,300 --> 02:01:53,760 intelijen menegaskan bahwa saya melawan Rommel lagi. 1132 02:01:58,480 --> 02:01:59,850 Rommel. 1133 02:02:01,810 --> 02:02:03,270 Hai, apa kabarmu, George? 1134 02:02:04,190 --> 02:02:07,570 - Cukup adil, Brad. Apa kabarmu? - Bagus. 1135 02:02:11,410 --> 02:02:13,620 Dengan baik. Ya ampun. 1136 02:02:13,830 --> 02:02:15,540 Bukankah ini mewah? 1137 02:02:15,790 --> 02:02:18,750 Sepertinya kamu melawan uskup agung. 1138 02:02:18,960 --> 02:02:22,250 Chet Hansen membuatkan rig ini untukku. George, duduklah. 1139 02:02:22,840 --> 02:02:26,800 Ike ingin aku berbicara denganmu karena kita bisa sejajar satu sama lain. 1140 02:02:27,050 --> 02:02:28,220 Itu benar. 1141 02:02:29,090 --> 02:02:33,010 Kami membuat Angkatan Darat ke-3 beroperasi ketika saya mengambil alih grup Angkatan Darat ke-12. 1142 02:02:33,220 --> 02:02:34,680 Apakah saya mengerti? 1143 02:02:35,310 --> 02:02:36,970 Aku akan jujur ​​padamu. 1144 02:02:37,220 --> 02:02:38,890 Saya sudah melakukan reservasi. 1145 02:02:39,730 --> 02:02:42,810 Sejak saat itu kamu menjadi seniorku Saya meninggalkan akademi. 1146 02:02:43,060 --> 02:02:46,980 Anda adalah bos di Afrika Utara dan Sisilia dan saya hanya berpikir... 1147 02:02:48,280 --> 02:02:50,450 ya, itu mungkin menjadi masalah bagi kami. 1148 02:02:50,990 --> 02:02:52,620 Itu tidak akan menggangguku. 1149 02:02:52,820 --> 02:02:54,830 Ada satu hal lagi. 1150 02:02:55,080 --> 02:02:57,040 Kami adalah tipe orang yang berbeda. 1151 02:02:57,290 --> 02:03:00,120 Sialan, Brad, kamu selalu benar. 1152 02:03:00,330 --> 02:03:04,840 Dengan otakmu dan ide-ide gilaku, kami adalah tim yang hebat, seperti di Sisilia. 1153 02:03:05,210 --> 02:03:09,510 Sejujurnya, jika aku seniormu di Sisilia, aku akan membebaskanmu. 1154 02:03:12,050 --> 02:03:13,260 brad... 1155 02:03:15,010 --> 02:03:17,720 Aku tidak merangkak dengan perutku untuk mendapatkan perintah. 1156 02:03:17,930 --> 02:03:20,560 Demi Tuhan, libatkan aku dalam pertarungan ini. 1157 02:03:22,190 --> 02:03:25,650 Satu-satunya jalan keluar dari rumah anjing adalah melakukan sesuatu yang hebat. 1158 02:03:25,860 --> 02:03:27,530 Aku harus kembali berperang! 1159 02:03:27,730 --> 02:03:30,950 Rakyat Hitler sendiri mencobanya untuk membunuhnya beberapa hari yang lalu. 1160 02:03:31,150 --> 02:03:33,490 Hal pertama yang Anda tahu, itu akan berakhir dan... 1161 02:03:36,870 --> 02:03:38,080 saya akan... 1162 02:03:40,410 --> 02:03:43,290 tutup mulutku. Aku akan menjaga sikapku sendiri. 1163 02:03:46,170 --> 02:03:47,880 Aku berjanji padamu. 1164 02:03:51,720 --> 02:03:53,090 George... 1165 02:03:53,800 --> 02:03:56,430 Saya sudah bekerja pada rencana yang disebut Cobra. 1166 02:03:57,010 --> 02:03:58,680 Saya ingin pendapat Anda. 1167 02:03:58,890 --> 02:04:01,310 Kami sudah melaluinya dengan lambat negara pagar tanaman... 1168 02:04:01,520 --> 02:04:04,690 setengah hektar sehari dan kita harus mencari jalan keluarnya. 1169 02:04:04,940 --> 02:04:06,480 Saya ingin menggunakan jalan ini. 1170 02:04:06,690 --> 02:04:08,480 Jalan Saint Lô-Periers. 1171 02:04:08,690 --> 02:04:11,400 Monty akan menjelaskannya pasukan musuh di Caen. 1172 02:04:11,610 --> 02:04:15,280 Kami akan menghancurkan suatu area Lebar 31/2 mil dengan pengeboman. 1173 02:04:15,490 --> 02:04:17,490 Kemudian tujuh divisi akan menyusul. 1174 02:04:17,740 --> 02:04:22,910 Tentara ke-3 akan berkeliling di sini, a akhir yang menyapu tepat di seluruh Perancis. 1175 02:04:23,580 --> 02:04:24,960 Bagaimana menurutmu? 1176 02:04:26,250 --> 02:04:31,670 Saya pikir Anda akan membutuhkan yang lama pasukan kavaleri untuk memimpin Angkatan Darat ke-3. 1177 02:04:32,760 --> 02:04:34,380 George... 1178 02:04:36,470 --> 02:04:41,270 Ike sampai pada kesimpulan itu di London tiga bulan lalu. 1179 02:04:41,850 --> 02:04:43,140 Dia apa? 1180 02:04:43,980 --> 02:04:48,190 Wah, itu kotor...! Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1181 02:04:48,440 --> 02:04:50,440 Aku berjanji akan tutup mulut. 1182 02:04:51,570 --> 02:04:54,860 (BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN) 1183 02:04:55,450 --> 02:04:56,870 Aktivitas apa yang ada di dekat Coutances? 1184 02:04:57,450 --> 02:05:00,910 Pasukan lapis baja musuh mengemudi melalui pertahanan kami di Lessay. 1185 02:05:01,000 --> 02:05:06,340 "Tank Amerika bergerak cepat, mengiris hingga ke area belakang". 1186 02:05:06,960 --> 02:05:09,760 Ini kedengarannya seperti Patton, Marsekal Lapangan. 1187 02:05:10,090 --> 02:05:11,260 Patton berada di Inggris. 1188 02:05:11,800 --> 02:05:13,010 Apakah kita mengetahui hal ini? 1189 02:05:13,760 --> 02:05:17,600 Pendaratan di Normandia adalah hanya manuver pengalih perhatian. 1190 02:05:18,520 --> 02:05:21,890 Invasi sesungguhnya akan datang di Calais dan Patton akan memimpinnya. 1191 02:05:22,190 --> 02:05:26,860 Führer mengatakan bahwa Tentara Kelima Belas tidak akan dipindahkan ke Normandia. 1192 02:05:27,070 --> 02:05:30,150 Orang-orang itu sedang duduk di pantai Calais saling melempar kerikil... 1193 02:05:30,360 --> 02:05:33,910 sementara orang-orang kita sedang dibantai di Normandia. 1194 02:05:34,160 --> 02:05:38,450 Tentara Kelimabelas sedang menunggu Patton di Calais dan dia akan mendarat di sana. 1195 02:05:41,000 --> 02:05:44,920 Tampaknya Anda sangat bersedia melakukannya terimalah omong kosong ini, Jodl. 1196 02:05:46,000 --> 02:05:47,000 Mengapa? 1197 02:05:50,050 --> 02:05:53,300 Karena saya belum siap untuk membantah Führer. 1198 02:06:47,060 --> 02:06:50,140 George bisa saja mendapat kesopanan untuk memberitahu kami ke mana dia pergi. 1199 02:07:03,320 --> 02:07:06,910 Ya Tuhan, lihat itu. Kemana tujuanmu, Jenderal? 1200 02:07:07,200 --> 02:07:08,330 Berlin. 1201 02:07:08,580 --> 02:07:12,460 Saya akan menembak secara pribadi bajingan penggantung kertas itu. 1202 02:07:53,830 --> 02:07:57,290 Tahan. Tahan! 1203 02:07:58,420 --> 02:07:59,800 Tempat ini tidak ada di peta. 1204 02:08:00,050 --> 02:08:02,930 Anda tahu kenapa? Kita sudah hilang dari peta. 1205 02:08:14,690 --> 02:08:17,230 Beri George judul utama, dan dia bagus untuk jarak 30 mil lagi. 1206 02:09:16,620 --> 02:09:18,630 Atten-hut! 1207 02:09:19,630 --> 02:09:20,920 Tahan! 1208 02:09:25,170 --> 02:09:28,840 Memperhatikan. Kami akan membersihkan kekacauan ini sekarang. 1209 02:09:29,140 --> 02:09:32,810 Ayo pindahkan kendaraan ini ke sini. Yang ini lewat sini. 1210 02:09:33,020 --> 02:09:35,940 Kembalikan benda itu ke atas sana, dan kami akan mengambil yang ini di sini. 1211 02:09:36,140 --> 02:09:38,650 Baiklah, bangunlah. Ayo pergi sekarang! 1212 02:09:50,410 --> 02:09:52,240 Itu saja. Itulah cara untuk bergerak. 1213 02:09:52,490 --> 02:09:55,330 Anak baik. Baiklah, ayolah. 1214 02:09:55,620 --> 02:09:58,830 Ayo sekarang. Ini dia. Ayo. Itu saja! 1215 02:09:59,040 --> 02:10:00,960 Itu saja! Tembak! 1216 02:10:01,540 --> 02:10:03,460 Tembak benda itu! 1217 02:10:03,750 --> 02:10:05,550 Oke, ayolah. 1218 02:10:07,170 --> 02:10:08,470 Awas! 1219 02:10:09,180 --> 02:10:11,600 Ayo, ayo, ayo! Ayo. Tahan. 1220 02:10:11,850 --> 02:10:14,100 Ayolah sayang. Ya, ya. Ayo. 1221 02:10:15,220 --> 02:10:16,810 Itu saja. 1222 02:10:17,440 --> 02:10:18,890 Ayo sekarang. 1223 02:10:21,480 --> 02:10:23,480 - Chet. - Ya, cukup. 1224 02:10:26,360 --> 02:10:30,030 Ayo, terus datang. Terus datang. Tahan di sana. 1225 02:10:32,910 --> 02:10:34,370 Sekarang ayolah! Tahan! 1226 02:10:34,620 --> 02:10:37,870 Hei, bodoh, pegang tangki sialan itu! 1227 02:10:43,130 --> 02:10:44,590 Itu saja. Ayo. 1228 02:10:44,840 --> 02:10:46,210 Anak baik. 1229 02:10:49,010 --> 02:10:50,630 - Tahan di sana. - Umum! 1230 02:10:50,890 --> 02:10:53,220 Jenderal Bradley ingin memilikinya sepatah kata pun denganmu. 1231 02:10:53,470 --> 02:10:56,350 Oke. Ayo! 1232 02:10:57,520 --> 02:11:01,850 Oke. Tahan. Mengambil alih. 1233 02:11:09,400 --> 02:11:12,070 George, kamu akan menjadi polisi lalu lintas yang baik. 1234 02:11:13,820 --> 02:11:16,450 George perjalanan ini telah selesai luar biasa... 1235 02:11:16,700 --> 02:11:19,580 tapi aku minta maaf untuk mengatakannya Aku harus memperlambatmu. 1236 02:11:19,790 --> 02:11:23,960 - Untuk apa? - Kami harus menghentikan perbekalanmu. 1237 02:11:24,210 --> 02:11:28,010 Bensin, amunisi, semuanya. Kami menghadapi prioritas baru. 1238 02:11:28,260 --> 02:11:31,880 - Sepertinya aku mencium bau Montgomery. - Tenang saja, George. 1239 02:11:32,130 --> 02:11:35,140 Ada masalah serius yang terlibat. Masalah politik. 1240 02:11:35,390 --> 02:11:37,220 Demi Tuhan, itu adalah Montgomery. 1241 02:11:37,470 --> 02:11:41,390 Tempat peluncuran bom B-2 semuanya ada di wilayahnya. 1242 02:11:41,640 --> 02:11:43,690 Churchill ingin pangkalan-pangkalan itu dihancurkan. 1243 02:11:44,150 --> 02:11:47,320 Hitler membunuh lebih banyak warga sipil di London daripada tentara. 1244 02:11:47,530 --> 02:11:49,240 Harapkan Montgomery melakukan sesuatu? 1245 02:11:49,990 --> 02:11:53,700 Anda memberi saya bensin dan saya akan mendapat untung tahan dengan itu, bunuh orang Jerman juga. 1246 02:11:53,950 --> 02:11:55,870 Beri aku 400.000 galon. Aku akan pergi ke Berlin. 1247 02:11:56,160 --> 02:11:57,740 George, aku tidak bisa melakukannya. 1248 02:11:57,990 --> 02:11:59,910 Garis Siegfried adalah cangkang kosong. 1249 02:12:00,160 --> 02:12:02,330 Mereka melucuti peralatan tersebut dan mengirimkannya ke timur. 1250 02:12:02,580 --> 02:12:05,380 Itu penuh dengan sapi. Saya bisa menyelesaikannya dalam dua hari. 1251 02:12:05,630 --> 02:12:08,630 Tidak ada gunanya berdebat denganku. Itu bukan ideku. 1252 02:12:08,840 --> 02:12:10,880 Mengapa Anda memilih saya untuk memimpin? 1253 02:12:11,130 --> 02:12:13,180 aku tidak memilihmu. 1254 02:12:15,010 --> 02:12:16,510 Ike memilihmu. 1255 02:12:19,890 --> 02:12:22,350 George, kamu telah tampil dengan cemerlang. 1256 02:12:22,730 --> 02:12:24,480 Anda setia, berdedikasi. 1257 02:12:24,730 --> 02:12:27,570 Kamu salah satu yang terbaik yang aku punya, tapi kamu tidak tahu kapan harus diam. 1258 02:12:27,820 --> 02:12:31,530 George, kamu membuat lehermu sakit. 1259 02:12:35,240 --> 02:12:37,490 Aku punya banyak kesalahan, Brad. 1260 02:12:37,740 --> 02:12:40,200 Tapi rasa tidak berterima kasih bukanlah salah satunya. 1261 02:12:40,450 --> 02:12:41,950 Aku berhutang banyak padamu. 1262 02:12:43,120 --> 02:12:46,750 Sial, aku tahu aku seorang primadona. Saya mengakuinya. 1263 02:12:47,040 --> 02:12:50,300 Apa yang saya tidak tahan tentang Monty adalah, dia tidak akan mengakuinya. 1264 02:13:15,700 --> 02:13:18,910 Kapten, Bailey kehabisan bensin. 1265 02:13:19,370 --> 02:13:21,160 Point tanknya juga sudah habis. 1266 02:13:22,830 --> 02:13:25,120 Dan ada kolom kraut di depan. 1267 02:13:25,540 --> 02:13:27,000 Ya, saya tahu. 1268 02:15:29,160 --> 02:15:31,080 Apakah Anda yang memegang komando di sini, kapten? 1269 02:15:32,580 --> 02:15:33,670 Saya yang memegang komando. 1270 02:15:34,670 --> 02:15:38,510 Peleton tank saya mendukung sebuah kompi infanteri. 1271 02:15:38,760 --> 02:15:43,590 Tangki kehabisan bensin, jadi kami harus bertarung habis-habisan. 1272 02:15:45,100 --> 02:15:47,770 Kami mulai pukul 11:00 tadi malam. 1273 02:15:49,180 --> 02:15:51,310 Selesai beberapa jam yang lalu. 1274 02:15:53,480 --> 02:15:57,980 Pagi ini pertarungan adalah pertarungan tangan kosong. 1275 02:16:46,370 --> 02:16:48,240 Saya bermimpi tadi malam. 1276 02:16:50,450 --> 02:16:53,660 Dalam mimpiku, hal itu datang padaku... 1277 02:16:53,870 --> 02:16:57,210 bahwa saat ini seluruh Nazi Reich adalah milikku untuk diambil. 1278 02:16:57,420 --> 02:17:01,800 Pikirkan tentang itu, Cod. Saya hampir dipulangkan dengan rasa malu. 1279 02:17:02,510 --> 02:17:05,130 Sekarang saya punya tepatnya instrumen yang tepat... 1280 02:17:05,340 --> 02:17:10,140 pada saat yang tepat sejarah dan tempat yang tepat. 1281 02:17:10,430 --> 02:17:11,770 Saarnya? 1282 02:17:11,970 --> 02:17:14,100 Hal ini juga akan berubah dengan sangat cepat. 1283 02:17:14,310 --> 02:17:16,940 Seperti planet yang berputar ke alam semesta. 1284 02:17:17,190 --> 02:17:20,020 Momen seperti ini tidak akan terulang lagi selama 1000 tahun. 1285 02:17:20,230 --> 02:17:23,070 Yang saya butuhkan hanyalah beberapa galon bensin yang menyedihkan. 1286 02:17:23,440 --> 02:17:27,030 Saat ini, titik lemahnya ada di sini. 1287 02:17:28,570 --> 02:17:32,040 Dalam 10 hari, kita bisa sampai di Berlin. 1288 02:17:32,290 --> 02:17:35,790 Bagaimana dengan bentengnya yang dilakukan di Metz? 1289 02:17:37,630 --> 02:17:39,790 Memperbaiki benteng, ya? 1290 02:17:40,040 --> 02:17:43,090 Monumen kebodohan manusia. 1291 02:17:43,880 --> 02:17:47,380 Saat pegunungan dan lautan bisa diatasi... 1292 02:17:47,640 --> 02:17:49,600 apa pun yang dibangun oleh manusia dapat diatasi. 1293 02:17:54,390 --> 02:17:57,060 Anda tahu betapa saya yakin mereka sudah selesai di luar sana? 1294 02:17:59,230 --> 02:18:00,610 Gerobak. 1295 02:18:02,360 --> 02:18:05,610 Mereka menggunakan gerobak untuk bergerak mereka yang terluka dan perbekalan. 1296 02:18:07,490 --> 02:18:11,450 Gerobak itu datang kepadaku dalam mimpiku. Saya tidak dapat memahaminya. 1297 02:18:12,790 --> 02:18:14,580 Lalu aku ingat... 1298 02:18:16,410 --> 02:18:20,840 mimpi buruk di salju itu. Kemunduran yang menyakitkan dari Moskow. 1299 02:18:21,710 --> 02:18:23,550 Betapa dinginnya saat itu. 1300 02:18:26,970 --> 02:18:30,640 Mereka melemparkan yang terluka dan apa adanya sisa perbekalan di gerobak. 1301 02:18:31,890 --> 02:18:33,760 Napoleon telah selesai. 1302 02:18:36,020 --> 02:18:38,770 Tidak ada warna yang tersisa. Bahkan tidak ada darah merahnya. 1303 02:18:40,020 --> 02:18:41,690 Hanya salju. 1304 02:18:46,740 --> 02:18:48,150 Lihat ini, Cod. 1305 02:18:55,870 --> 02:18:57,330 Saya menyukainya. 1306 02:19:01,330 --> 02:19:03,590 Tuhan tolong aku, aku sangat menyukainya. 1307 02:19:07,720 --> 02:19:09,260 Aku menyukainya lebih dari hidupku. 1308 02:19:18,480 --> 02:19:21,730 Paris dibebaskan, dan pasukan Prancis memimpin. 1309 02:19:22,520 --> 02:19:27,230 Sekutu berbaris ke kota setelah empat tahun pendudukan Nazi. 1310 02:19:27,650 --> 02:19:30,490 Perancis yang berjuang keras Divisi Lapis Baja ke-2... 1311 02:19:30,700 --> 02:19:33,070 di bawah Mayor Jenderal Jacques Leclerc... 1312 02:19:33,280 --> 02:19:35,120 mendapat sambutan yang tak terlupakan... 1313 02:19:35,580 --> 02:19:37,660 saat mereka memasuki Paris tercinta. 1314 02:19:42,750 --> 02:19:44,670 Dalam perjalanan yang kuat ke utara... 1315 02:19:44,880 --> 02:19:48,460 Jenderal Montgomery memotong dan melewati kota-kota pesisir Prancis... 1316 02:19:48,710 --> 02:19:51,130 dari Boulogne, Calais dan Dunkirk. 1317 02:19:51,380 --> 02:19:54,640 Mendorong untuk menangkap yang vital Pelabuhan Antwerpen di Belgia. 1318 02:20:00,640 --> 02:20:02,400 Sementara itu, badan utama pasukan Patton... 1319 02:20:02,600 --> 02:20:06,940 disuplai ulang sekarang dan bergulir seperti a raksasa, menebas ke arah Saar. 1320 02:20:07,900 --> 02:20:09,940 Perlawanan Nazi tampaknya runtuh. 1321 02:20:10,190 --> 02:20:14,910 Sepertinya tidak ada yang bisa menghentikan kita pasukan dari perjalanan ke Jerman. 1322 02:20:23,670 --> 02:20:26,790 - Pak, Jenderal Bradley di telepon Anda. - Bagus, bagus. 1323 02:20:32,930 --> 02:20:35,680 Brad, dengar, aku punya batu loncatan melintasi Saar. 1324 02:20:35,930 --> 02:20:37,100 Saya sedang dalam perjalanan ke Jerman. 1325 02:20:37,390 --> 02:20:39,970 Tunggu sebentar, George. Ada banyak masalah di utara. 1326 02:20:40,220 --> 02:20:45,350 Saya ingin Anda mentransfer baju besi tank ke Korps ke-8 Middleton segera. 1327 02:20:45,770 --> 02:20:47,310 Brad, kamu tidak bisa melakukan itu. 1328 02:20:47,690 --> 02:20:50,650 George, dengarkan. Saya tidak punya waktu untuk berdebat. 1329 02:20:50,900 --> 02:20:53,700 Ada banyak aktivitas musuh di sekitar Ardennes. 1330 02:20:53,990 --> 02:20:56,240 Tidak, saya tidak tahu seberapa seriusnya... 1331 02:20:56,490 --> 02:21:01,000 tapi Ike ingin kita bertemu dengan Bedell Smith besok di Verdun. 1332 02:21:01,250 --> 02:21:02,460 Tiba di sana pada pukul 11:00. 1333 02:21:02,960 --> 02:21:04,330 Ya, tuan. 1334 02:21:45,290 --> 02:21:48,130 Sama sekali tidak ada alasan untuk kita asumsikan... 1335 02:21:48,330 --> 02:21:51,050 bahwa Jerman sedang meningkat sebuah pelanggaran besar. 1336 02:21:52,340 --> 02:21:56,470 Cuacanya buruk dan persediaan mereka rendah. 1337 02:21:57,380 --> 02:22:01,100 Jerman belum mengalami musim dingin serangan sejak Frederick Agung. 1338 02:22:03,810 --> 02:22:06,980 Oleh karena itu saya yakin itulah tepatnya apa yang akan mereka lakukan. 1339 02:22:48,810 --> 02:22:51,730 Saya ingin Anda mulai membuat rencana darurat... 1340 02:22:51,980 --> 02:22:53,690 untuk menarik keluar serangan kami ke arah timur. 1341 02:22:54,070 --> 02:22:56,860 Mengubah arah 90 derajat, pindah ke Luksemburg. 1342 02:22:58,650 --> 02:23:00,490 Jangan terlihat kaget, Tuan-tuan. 1343 02:23:01,200 --> 02:23:03,830 Saya ingin Anda membuat rencana untuk tiga kemungkinan sumbu serangan. 1344 02:23:04,030 --> 02:23:05,950 Dari Diekirch, ke utara. 1345 02:23:06,200 --> 02:23:10,500 Dari Orléans hingga Bastogne. 1346 02:23:10,710 --> 02:23:14,250 Dari Neufchâteau melawan Jerman sayap kiri. 1347 02:23:34,570 --> 02:23:36,900 Kami telah mengidentifikasi empat tentara Jerman: 1348 02:23:37,150 --> 02:23:42,160 Panzer ke-7, ke-5, Panzer SS ke-6 dan ke-15. 1349 02:23:42,700 --> 02:23:44,700 Mereka menyerang kita dengan 26 divisi. 1350 02:23:44,950 --> 02:23:47,830 Mereka telah melampaui dua rejimen dari Divisi 106. 1351 02:23:48,080 --> 02:23:51,170 Dan 7500 orang kita terpaksa menyerah. 1352 02:23:51,540 --> 02:23:54,090 Kekhawatiran kami adalah von Rundstedt... 1353 02:23:54,290 --> 02:23:58,260 telah menjebak Pasukan Lintas Udara ke-101 di sini di Bastogne. 1354 02:24:01,180 --> 02:24:05,350 Ngomong-ngomong, Bastogne adalah kuncinya ke seluruh area ini. 1355 02:24:06,140 --> 02:24:09,930 Jika kita bisa menahannya, kita bisa putus seluruh serangan Jerman. 1356 02:24:10,560 --> 02:24:13,270 Jika mereka mengambilnya, kita berada dalam masalah serius. 1357 02:24:14,400 --> 02:24:16,770 Ike ingin tahu apakah ada yang bisa pergi... 1358 02:24:16,980 --> 02:24:20,240 dan meringankan ke-101 sebelum mereka terkoyak-koyak. 1359 02:24:22,490 --> 02:24:24,820 Tidak ada yang bisa dilakukan Montgomery. 1360 02:24:25,070 --> 02:24:27,450 Bagaimanapun, tidak untuk beberapa minggu. 1361 02:24:28,160 --> 02:24:30,160 Bagaimana denganmu, George? 1362 02:24:31,080 --> 02:24:33,500 Saya bisa menyerang dengan tiga divisi dalam 48 jam. 1363 02:24:37,500 --> 02:24:39,130 Saya akan memberi diri saya waktu luang. 1364 02:24:39,710 --> 02:24:41,840 Ike menginginkan perkiraan yang realistis, George. 1365 02:24:42,090 --> 02:24:46,220 Anda berada di tengah perkelahian sekarang. Jaraknya lebih dari seratus mil ke Bastogne. 1366 02:24:46,470 --> 02:24:48,810 Staf saya sudah bekerja keluar rinciannya. 1367 02:24:51,100 --> 02:24:54,150 Sejujurnya, saya tidak mengerti caranya itu mungkin. 1368 02:24:54,600 --> 02:24:56,650 Tidak dalam cuaca seperti ini. 1369 02:24:57,270 --> 02:25:00,110 Saya seharusnya berpikir Anda menginginkannya untuk mundur dan berkumpul kembali. 1370 02:25:00,360 --> 02:25:03,110 Bukan aku. Saya tidak suka membayar untuk real estat yang sama dua kali. 1371 02:25:03,360 --> 02:25:04,700 Tapi bagaimana dengan anak buahmu? 1372 02:25:05,030 --> 02:25:09,330 Anda tidak dapat membawanya sejauh 100 mil, mengharapkan mereka menyerang tanpa istirahat. 1373 02:25:09,740 --> 02:25:10,870 Saya melatih orang-orang ini. 1374 02:25:11,120 --> 02:25:13,040 Mereka akan melakukan apa yang saya perintahkan. 1375 02:25:13,290 --> 02:25:17,000 Kami tidak menyadarinya sangat populer di kalangan pasukan Anda, Jenderal. 1376 02:25:18,340 --> 02:25:22,300 saya tidak. Mereka akan melakukannya karena mereka prajurit yang baik. 1377 02:25:22,550 --> 02:25:26,430 Dan karena mereka menyadari, sama seperti saya, bahwa kita masih bisa kalah dalam perang ini. 1378 02:25:29,680 --> 02:25:32,430 Kalau begitu, kupikir aku bisa bicara untuk Marsekal Lapangan Montgomery. 1379 02:25:33,310 --> 02:25:35,770 Dia akan bilang kamu bertanya hal yang mustahil bagi anak buahmu. 1380 02:25:36,020 --> 02:25:37,560 Tentu saja dia akan melakukannya. 1381 02:25:37,810 --> 02:25:41,070 Karena dia tidak pernah menyadarinya untuk apa kita berbisnis. 1382 02:26:59,310 --> 02:27:01,770 Jenderal McAuliffe menolak tuntutan penyerahan Jerman. 1383 02:27:02,020 --> 02:27:03,650 Anda tahu apa yang dia katakan? 1384 02:27:04,780 --> 02:27:06,030 Apa? 1385 02:27:06,400 --> 02:27:08,030 Dia berkata, "Gila." 1386 02:27:10,240 --> 02:27:11,490 Biarkan mereka terus bergerak, kolonel. 1387 02:27:11,740 --> 02:27:14,080 Seorang pria yang fasih harus diselamatkan. 1388 02:29:32,300 --> 02:29:34,220 Di sinilah hasilnya. 1389 02:29:34,590 --> 02:29:36,220 Pelatihan dan disiplin. 1390 02:29:37,300 --> 02:29:39,430 Tidak ada pakaian lain di dunia. 1391 02:29:40,140 --> 02:29:43,810 Menarik diri dari pertempuran musim dingin, bergerak seratus mil. 1392 02:29:44,100 --> 02:29:48,190 Melakukan serangan besar tanpa istirahat, tidak tidur, tidak ada makanan panas. 1393 02:29:48,400 --> 02:29:52,070 Tuhan! Ya Tuhan, aku bangga dengan orang-orang ini! 1394 02:30:17,720 --> 02:30:21,850 Pak, von Rundstedt melempar lagi divisi panzer melawan Bastogne. 1395 02:30:22,100 --> 02:30:24,310 Pasukan Lintas Udara ke-101 hampir tidak bisa bertahan. 1396 02:30:24,520 --> 02:30:28,900 Kita memerlukan perlindungan udara. Jika kita punya cuaca bagus, kita mungkin berhasil. 1397 02:30:29,360 --> 02:30:31,400 Jenderal Mason, Pak. 1398 02:30:46,000 --> 02:30:49,130 Halo, Mas? Dengar, kita kekurangan prajurit. 1399 02:30:49,380 --> 02:30:53,090 Kanibal unit antipesawat Anda dan mengubah mereka menjadi penembak. 1400 02:30:53,300 --> 02:30:55,170 Ya, semua yang bisa Anda temukan. 1401 02:30:55,420 --> 02:30:56,720 Selamat malam, Jenderal. 1402 02:30:56,970 --> 02:31:00,180 Saya baru saja mendapat laporan cuaca untuk besok. Lebih banyak salju. 1403 02:31:00,430 --> 02:31:02,390 Ini dia perlindungan udara kita. 1404 02:31:02,640 --> 02:31:05,310 Kita mungkin harus menunggu untuk cuaca yang lebih baik. 1405 02:31:05,560 --> 02:31:10,440 Orang-orang pemberani sekarat di atas sana. saya tidak akan melakukannya tunggu, tidak satu jam, tidak satu menit. 1406 02:31:12,770 --> 02:31:14,190 Akan terus bergerak. 1407 02:31:14,440 --> 02:31:16,240 Apakah itu jelas? 1408 02:31:18,320 --> 02:31:21,870 Kami akan menyerang sepanjang malam dan serang besok pagi! 1409 02:31:22,910 --> 02:31:25,200 Jika kita tidak menang... 1410 02:31:27,500 --> 02:31:29,500 jangan biarkan ada yang kembali hidup. 1411 02:31:41,260 --> 02:31:42,970 Anda tahu sesuatu, Jenderal? 1412 02:31:43,220 --> 02:31:47,520 Terkadang, mereka tidak tahu kapan Anda sedang berakting dan kapan tidak. 1413 02:31:49,270 --> 02:31:51,480 Tidak penting bagi mereka untuk mengetahuinya. 1414 02:31:53,020 --> 02:31:55,230 Penting bagiku untuk mengetahuinya. 1415 02:32:02,280 --> 02:32:05,660 - Anda ingin bertemu dengan saya, Jenderal? - Oh, ya, pendeta. 1416 02:32:05,870 --> 02:32:08,500 Saya bosan dengan Angkatan Darat ke-3 harus melawan Jerman... 1417 02:32:08,750 --> 02:32:11,080 dengan komando tertinggi, tidak ada bensin... 1418 02:32:11,290 --> 02:32:13,290 dan sekarang cuaca buruk ini. 1419 02:32:13,540 --> 02:32:15,630 Saya ingin doa, doa cuaca. 1420 02:32:16,670 --> 02:32:18,010 Doa cuaca, Pak? 1421 02:32:18,260 --> 02:32:21,300 Ya, mari kita lihat apakah Anda tidak bisa mendapatkan Tuhan bekerja dengan kami. 1422 02:32:21,550 --> 02:32:24,010 Akan mengambil permadani tebal untuk doa seperti itu. 1423 02:32:24,260 --> 02:32:26,510 Saya tidak peduli jika itu mengambil karpet terbang. 1424 02:32:26,720 --> 02:32:29,640 Saya tidak tahu bagaimana ini akan diterima, umum. 1425 02:32:29,890 --> 02:32:32,810 Berdoa untuk cuaca bagus agar kita bisa membunuh sesama kita. 1426 02:32:33,060 --> 02:32:36,190 Saya jamin, karena hubunganku dengan Yang Maha Kuasa... 1427 02:32:36,440 --> 02:32:39,650 jika kamu menulis doa yang baik, cuaca kita akan bagus. 1428 02:32:39,940 --> 02:32:42,570 Dan saya mengharapkan doa itu dalam waktu satu jam. 1429 02:32:43,360 --> 02:32:44,660 Ya, tuan. 1430 02:33:15,310 --> 02:33:18,230 “Bapa Yang Maha Kuasa dan Maha Penyayang… 1431 02:33:19,150 --> 02:33:21,610 kami dengan rendah hati memohon kepada-Mu... 1432 02:33:21,860 --> 02:33:24,070 atas kebaikan-Mu yang besar... 1433 02:33:24,990 --> 02:33:28,450 untuk menahan ini cuaca yang tidak bersahabat... 1434 02:33:29,700 --> 02:33:32,000 yang harus kami lawan. 1435 02:33:34,170 --> 02:33:37,000 Beri kami cuaca cerah untuk berperang. 1436 02:33:38,130 --> 02:33:39,920 Dengarkanlah kami dengan penuh kemurahan hati... 1437 02:33:41,050 --> 02:33:43,260 sebagai prajurit yang berseru kepada-Mu... 1438 02:33:43,760 --> 02:33:46,220 yang dipersenjatai dengan kekuatan-Mu... 1439 02:33:46,590 --> 02:33:49,560 kita mungkin maju dari kemenangan ke kemenangan... 1440 02:33:49,760 --> 02:33:52,140 dan menghancurkan penindasan... 1441 02:33:52,390 --> 02:33:54,940 dan kejahatan musuh kita... 1442 02:33:55,140 --> 02:33:57,440 dan tegakkan keadilan-Mu... 1443 02:33:58,270 --> 02:34:01,610 di antara manusia dan bangsa. 1444 02:34:04,990 --> 02:34:06,240 Amin." 1445 02:34:21,670 --> 02:34:23,130 Cuacanya sempurna. 1446 02:34:24,420 --> 02:34:27,260 Cod, ambilkan aku pendeta itu. 1447 02:34:27,510 --> 02:34:30,510 Dia baik-baik saja dengan Tuhan dan aku ingin mendekorasinya. 1448 02:34:58,120 --> 02:35:00,500 Hai, Jenderal! 1449 02:35:38,370 --> 02:35:41,000 Didukung oleh pembom menengah dan pembom tempur... 1450 02:35:41,250 --> 02:35:43,790 serangan mendadak melawan posisi Jerman... 1451 02:35:44,040 --> 02:35:45,670 elemen Angkatan Darat ke-3... 1452 02:35:45,880 --> 02:35:48,470 dipelopori oleh Divisi Lapis Baja ke-4... 1453 02:35:48,720 --> 02:35:50,260 berkendara ke Bastogne... 1454 02:35:50,470 --> 02:35:52,970 untuk membebaskan 18.000 pembelanya... 1455 02:35:53,180 --> 02:35:54,850 pada hari setelah Natal. 1456 02:35:55,970 --> 02:35:59,270 Selama operasi ini, Tentara ke-3 bergerak lebih jauh dan lebih cepat... 1457 02:35:59,520 --> 02:36:01,940 dan melibatkan lebih banyak divisi dalam waktu yang lebih singkat... 1458 02:36:02,190 --> 02:36:05,900 dibandingkan tentara mana pun dalam sejarah Amerika Serikat. 1459 02:36:14,330 --> 02:36:16,000 Inilah akhirnya... 1460 02:36:16,580 --> 02:36:17,910 akhir. 1461 02:36:22,420 --> 02:36:26,960 Cepat, Steiger. Aku ingin semuanya hancur. Makalah, peta, semuanya! 1462 02:36:27,130 --> 02:36:31,260 Semuanya akan hancur, Jenderal, bahwa aku bisa menjanjikanmu. 1463 02:36:31,510 --> 02:36:36,520 Saya tidak akan pernah membiarkan Rusia membawa saya! Aku akan bunuh diri, seperti Führer! 1464 02:36:39,390 --> 02:36:40,980 Dia juga akan dihancurkan. 1465 02:36:41,310 --> 02:36:45,270 Tidak adanya perang akan membunuhnya. 1466 02:36:48,150 --> 02:36:50,240 Pejuang murni... 1467 02:36:52,820 --> 02:36:55,740 sebuah anakronisme yang luar biasa... 1468 02:39:21,600 --> 02:39:23,220 Permisi, Pak. 1469 02:39:23,470 --> 02:39:26,230 Jenderal Katkov ingin tahu jika kamu mau bergabung dengannya... 1470 02:39:26,480 --> 02:39:29,230 untuk minum sampai menyerah Jerman. 1471 02:39:29,520 --> 02:39:31,860 Pujian saya untuk jenderal. 1472 02:39:32,110 --> 02:39:35,280 Tolong beritahu dia bahwa saya tidak peduli untuk minum bersamanya... 1473 02:39:35,480 --> 02:39:38,200 atau bahasa Rusia lainnya bajingan. 1474 02:39:38,700 --> 02:39:40,910 Pak... 1475 02:39:41,120 --> 02:39:42,950 Saya tidak bisa mengatakan hal itu kepada jenderal. 1476 02:39:44,410 --> 02:39:45,910 Katakan itu padanya. 1477 02:39:46,200 --> 02:39:47,790 Katakan padanya kata demi kata. 1478 02:40:10,060 --> 02:40:12,810 Jenderal mengatakan dia berpikir bahwa... 1479 02:40:13,060 --> 02:40:14,940 kamu juga bajingan. 1480 02:40:20,530 --> 02:40:23,570 Oke. Saya akan minum untuk itu. 1481 02:40:23,820 --> 02:40:25,580 Satu bajingan ke bajingan lainnya. 1482 02:41:08,120 --> 02:41:10,500 Benarkah Roosevelt, sebelum dia meninggal... 1483 02:41:10,750 --> 02:41:12,920 berjanji padamu sebuah komando di Pasifik? 1484 02:41:13,170 --> 02:41:17,920 Ya. Tapi sekarang setelah dia pergi, aku tidak melakukannya pikir ada banyak kemungkinan untuk itu. 1485 02:41:18,170 --> 02:41:20,380 Doug MacArthur tidak ingin aku di atas sana. 1486 02:41:20,590 --> 02:41:23,760 Kita diberitahu tentang "senjata ajaib" Jerman sedang mengerjakan: 1487 02:41:24,010 --> 02:41:26,470 Roket jarak jauh, bom tombol tekan... 1488 02:41:26,720 --> 02:41:29,140 senjata yang tidak membutuhkan tentara. 1489 02:41:29,430 --> 02:41:30,810 "Senjata ajaib"? 1490 02:41:31,730 --> 02:41:34,190 Ya Tuhan, aku tidak mengerti keajaiban di dalamnya. 1491 02:41:34,770 --> 02:41:38,940 Membunuh tanpa heroik. Tidak ada dimuliakan, tidak ada yang ditegaskan kembali. 1492 02:41:39,570 --> 02:41:43,110 Tidak ada pahlawan, tidak ada pengecut, tidak ada pasukan. 1493 02:41:43,360 --> 02:41:44,990 Tidak ada jenderal. 1494 02:41:45,700 --> 02:41:48,950 Hanya mereka yang masih hidup dan mereka yang tersisa... 1495 02:41:49,240 --> 02:41:50,620 mati. 1496 02:41:51,040 --> 02:41:52,910 Saya senang saya tidak akan hidup untuk melihatnya. 1497 02:41:53,120 --> 02:41:56,790 Dikatakan kamu masih menggunakan mantan Nazi di posisi-posisi kunci. 1498 02:41:57,040 --> 02:41:59,210 Meskipun ada kebijakan denazifikasi. 1499 02:41:59,460 --> 02:42:02,510 Nah, jika saya disediakan dengan personel terlatih... 1500 02:42:02,720 --> 02:42:04,380 Saya akan menyingkirkan Nazi. 1501 02:42:04,630 --> 02:42:08,600 Sampai saat itu tiba, saya akan menggunakannya untuk menyimpannya kereta api dan telepon berfungsi. 1502 02:42:08,850 --> 02:42:12,100 Lagipula, kebanyakan tidak Nazi biasa bergabung dengan Partai... 1503 02:42:12,350 --> 02:42:16,690 dengan cara yang hampir sama dengan orang Amerika menjadi Partai Republik atau Demokrat? 1504 02:42:17,060 --> 02:42:18,480 Ya, itu saja. 1505 02:42:21,900 --> 02:42:26,570 Anda setuju bahwa kebijakan nasional harus dibuat oleh warga sipil, bukan oleh militer? 1506 02:42:27,160 --> 02:42:30,160 Tentu saja. Tapi para politisi jangan biarkan kami menyelesaikannya. 1507 02:42:30,410 --> 02:42:33,580 Mereka selalu berhenti dan meninggalkan kita dengan perang lain. 1508 02:42:34,370 --> 02:42:36,710 Anda memikirkan sekutu Rusia kita? 1509 02:42:41,670 --> 02:42:45,670 Apakah kamu mengatakan jika kamu menemukan pasukanmu antara Jerman dan Rusia... 1510 02:42:45,930 --> 02:42:47,800 kamu akan menyerang dari dua arah? 1511 02:42:48,050 --> 02:42:50,260 Tidak, saya tidak pernah mengatakan itu. 1512 02:42:51,060 --> 02:42:52,770 Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. 1513 02:42:53,390 --> 02:42:54,980 Tapi aku berharap aku punya. 1514 02:43:09,530 --> 02:43:13,620 Pak, ada telepon dari saluran Anda markas besar tertinggi, Jenderal Smith. 1515 02:43:19,080 --> 02:43:20,040 Bedell? 1516 02:43:20,580 --> 02:43:22,380 Ike sangat marah. 1517 02:43:22,630 --> 02:43:27,220 Bagaimana Anda bisa membandingkan Partai Republik dan Demokrat ke Partai Nazi? 1518 02:43:27,470 --> 02:43:29,590 Dan pernyataannya bahwa Anda menolak untuk melakukan denazifikasi... 1519 02:43:29,840 --> 02:43:32,600 memiliki Rusia, Inggris, semuanya, berteriak. 1520 02:43:33,010 --> 02:43:35,730 Ya, sial dengan bangsa Mongoloid Rusia. 1521 02:43:35,930 --> 02:43:38,980 Kami telah memberi mereka Berlin, Praha, Tuhan tahu apa lagi. 1522 02:43:39,230 --> 02:43:41,060 Mereka juga akan mendikte kebijakan? 1523 02:43:41,310 --> 02:43:43,480 George, jangan bodoh. 1524 02:43:43,730 --> 02:43:47,030 Perang di Eropa sudah berakhir. Washington mendikte kebijakan. 1525 02:43:47,280 --> 02:43:51,700 Perang seharusnya tidak berakhir. Kita harus melakukannya berhentilah mengoceh tentang Rusia! 1526 02:43:51,950 --> 02:43:55,830 Bagaimanapun, kita harus melawan mereka. Mengapa tidak melakukannya sekarang, ketika tentara ada di sini? 1527 02:43:56,330 --> 02:44:00,000 Daripada melucuti senjata Jerman, mari kita lakukan suruh mereka membantu melawan Bolshevik. 1528 02:44:00,540 --> 02:44:02,960 Lebih baik kau diam. Garis ini mungkin disadap. 1529 02:44:03,210 --> 02:44:04,920 Saya tidak peduli. aku akan memberitahumu... 1530 02:44:05,170 --> 02:44:07,260 kami telah bertarung orang yang salah. 1531 02:44:07,510 --> 02:44:10,970 Anda dan saya tidak perlu terlibat, kamu sangat lembut tentang hal itu. 1532 02:44:11,220 --> 02:44:14,510 Serahkan padaku. Dalam 10 hari Aku akan membuat kita berperang dengan mereka... 1533 02:44:14,760 --> 02:44:16,640 dan membuatnya tampak seperti kesalahan mereka! 1534 02:44:17,100 --> 02:44:20,350 George, kamu gila. Kamu benar-benar gila! 1535 02:44:20,600 --> 02:44:22,270 Yah, aku bukan diplomat. 1536 02:44:22,520 --> 02:44:25,190 Saya seorang prajurit tempur. Hanya itu yang mereka pahami. 1537 02:44:25,440 --> 02:44:29,200 Suruh Ike memberi tahuku, dan aku akan mengusir mereka kembali ke Rusia! 1538 02:44:38,790 --> 02:44:41,000 Bolehkah saya menelepon artis itu kembali, Pak? 1539 02:44:42,670 --> 02:44:44,750 Oh, persetan dengan itu. 1540 02:44:46,420 --> 02:44:49,970 Tak seorang pun ingin melihat fotoku. saya marah! 1541 02:44:50,930 --> 02:44:52,470 Apakah kamu tidak tahu itu? 1542 02:45:39,600 --> 02:45:42,560 Marsekal Lapangan Montgomery, Yang Mulia sudah siap... 1543 02:45:42,810 --> 02:45:46,270 untuk menerima ketua berikutnya dari staf umum kekaisaran. 1544 02:45:59,290 --> 02:46:00,870 Terima kasih. 1545 02:46:01,790 --> 02:46:03,370 Terima kasih. 1546 02:46:04,080 --> 02:46:05,670 Jaga dirimu. 1547 02:46:05,880 --> 02:46:07,130 George. 1548 02:46:20,310 --> 02:46:23,180 Baiklah, tuan-tuan... 1549 02:46:24,890 --> 02:46:28,190 semua hal baik harus berakhir. 1550 02:46:30,570 --> 02:46:33,400 Dan hal terbaiknya itu terjadi pada saya... 1551 02:46:34,320 --> 02:46:35,910 dalam hidupku... 1552 02:46:37,820 --> 02:46:39,870 telah... 1553 02:46:42,870 --> 02:46:44,250 eh... 1554 02:46:45,040 --> 02:46:46,750 kehormatan... 1555 02:46:47,250 --> 02:46:50,290 dan keistimewaan... 1556 02:46:52,510 --> 02:46:54,670 untuk memimpin Angkatan Darat ke-3. 1557 02:46:57,470 --> 02:46:58,760 Selamat tinggal... 1558 02:46:59,970 --> 02:47:01,560 dan Tuhan memberkati Anda. 1559 02:47:28,210 --> 02:47:30,130 brad... 1560 02:47:30,420 --> 02:47:32,960 mereka telah mengambil Angkatan Darat ke-3 menjauh dariku. 1561 02:47:33,210 --> 02:47:34,460 Aku tahu. 1562 02:47:35,130 --> 02:47:38,050 Saya pikir kita bisa makan malam bersama malam ini. 1563 02:47:39,760 --> 02:47:42,760 Terima kasih, Brad. 1564 02:47:43,010 --> 02:47:45,350 Itu sangat bijaksana. Saya menghargainya. 1565 02:47:52,730 --> 02:47:55,280 Saat ini, saya pikir saya akan mengambilnya Willy jalan-jalan. 1566 02:48:02,660 --> 02:48:04,540 George, awas! 1567 02:48:12,040 --> 02:48:14,460 Setelah semua yang aku lalui... 1568 02:48:14,710 --> 02:48:17,340 bayangkan terbunuh dengan gerobak sapi. 1569 02:48:18,800 --> 02:48:23,430 Tidak, Brad, hanya ada satu cara yang tepat bagi seorang prajurit profesional untuk mati. 1570 02:48:23,680 --> 02:48:27,680 Itu dari peluru terakhir dari pertempuran terakhir dari perang terakhir. 1571 02:48:28,770 --> 02:48:32,060 Setidaknya Angkatan Darat ke-3 mendapatkan bayarannya. 1572 02:48:32,940 --> 02:48:35,610 Dalam perjalanan kami melintasi Eropa, kami membebaskan... 1573 02:48:35,860 --> 02:48:37,900 12.000 kota besar dan kecil... 1574 02:48:38,110 --> 02:48:40,990 dan menimbulkan satu setengah juta korban musuh. 1575 02:48:41,240 --> 02:48:44,990 Saya merasakan mulai sekarang, hanya menjadi prajurit yang baik tidak akan berarti apa-apa. 1576 02:48:45,240 --> 02:48:50,040 Aku khawatir kita harus seperti itu diplomat, administrator, apa saja. 1577 02:48:50,290 --> 02:48:51,870 Tuhan tolong kami. 1578 02:48:57,090 --> 02:49:00,220 George, aku ingin mengatakan satu hal. 1579 02:49:01,550 --> 02:49:04,390 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa di sini di Eropa. 1580 02:49:05,100 --> 02:49:06,600 Itu benar, George. 1581 02:49:07,390 --> 02:49:12,520 Prajurit yang kamu tampar itu berbuat lebih banyak memenangkan perang dibandingkan prajurit lainnya. 1582 02:49:15,610 --> 02:49:17,320 Sampai jumpa untuk makan malam. 1583 02:49:17,690 --> 02:49:19,190 Jam enam tiga puluh? 1584 02:49:35,670 --> 02:49:37,460 Selama lebih dari seribu tahun... 1585 02:49:37,710 --> 02:49:40,720 Penakluk Romawi kembali dari perang... 1586 02:49:40,970 --> 02:49:45,680 menikmati kehormatan kemenangan, parade yang penuh gejolak. 1587 02:49:46,510 --> 02:49:50,600 Dalam prosesi itu datanglah pemain terompet dan musisi dan binatang aneh... 1588 02:49:50,850 --> 02:49:52,770 dari wilayah yang ditaklukkan... 1589 02:49:53,640 --> 02:49:57,770 bersama dengan gerobak yang sarat dengan harta karun dan persenjataan yang dirampas. 1590 02:49:59,020 --> 02:50:02,570 Sang penakluk berkuda dalam kereta kemenangan... 1591 02:50:02,820 --> 02:50:06,120 para tahanan yang kebingungan berjalan dengan rantai di hadapannya. 1592 02:50:07,030 --> 02:50:09,790 Terkadang, anak-anaknya, berjubah putih... 1593 02:50:10,040 --> 02:50:13,580 berdiri bersamanya di kereta, atau menunggangi kuda pelacak. 1594 02:50:14,670 --> 02:50:17,630 Seorang budak berdiri di belakang sang penakluk... 1595 02:50:17,880 --> 02:50:20,500 memegang mahkota emas... 1596 02:50:21,210 --> 02:50:24,050 dan berbisik di telinganya sebuah peringatan... 1597 02:50:24,630 --> 02:50:26,550 itu semua kemuliaan... 1598 02:50:27,050 --> 02:50:28,890 cepat berlalu.